Traducciones de „ministrum“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

ministerium <ī> nt (minister)

1.

ministerium

Dienst(leistung), Amt, Arbeit, Tätigkeit [ nauticum Matrosendienst; imperii; facinorum; belli ]

ministerio fungi

ausüben

2. meton.

ministerium

Gehilfen, Dienstpersonal

3. mlt.

ministerium

Hilfsgerät; Amtsbezirk; Gottesdienst, Messe

ministra <ae> f (minister)

ministra

Dienerin, Gehilfin

pacis bellique ministrae

ministrō <ministrāre> (minister)

1.

ministro

bedienen, aufwarten

2. (bei Tisch)

ministro

bedienen, servieren, einschenken, (Speisen) auftragen [ cibos; convivis pocula; Iovi nectar ]

3.

ministro

darreichen, hergeben, verschaffen [ viros armaque imperio; populo Romano belli adiumenta ]

vinum, quod verba ministret Hor.

zu Worten verhilft

4.

ministro

besorgen, ausführen, bedienen, handhaben [ naves velis ausrüsten; iussa medicorum ]

5. mlt.

ministro

bei der Messe dienen, Ministrant sein

canistrum <ī> nt (griech. Fw.)

canistrum

Rohrkörbchen

mōnstrum <ī> nt (moneo)

1.

monstrum

Wunderzeichen

monstro exterritus

2.

monstrum

Ungeheuer, Scheusal, Monstrum [ horrendum; ingens; deûm ägyptische Gottheiten m. Tierköpfen ]

3.

monstrum

Ungeheuerliches, Unglaubliches

monstra dicere

4.

monstrum

Gespenst