Traducciones de „mīrentur“ en el diccionario latín » alemán

mīrātor <ōris> m (miror) poet; nachkl.

mirator

Bewunderer [ virtutis etiam in hoste ]

mīrandus <a, um> (miror)

mirandus

bewundernswert, wunderbar [ altitudo ]

Forentum <ī> nt

Forentum

Ort in Apulien b. Venusia, j. Forenzo

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

Tarentum²

→ Terentum

Véase también: Terentum

Terentum <ī> nt

Terentum

Platz u. Kultstätte auf dem Marsfeld in Rom m. einem Altar des Dis pater u. der Proserpina

Terentum <ī> nt

Terentum

Platz u. Kultstätte auf dem Marsfeld in Rom m. einem Altar des Dis pater u. der Proserpina

Laurentēs <tium>, Laurentum m

Laurentes

Einw. v. Laurentum

Surrentum <ī> nt

Surrentum

Seestadt in Kampanien im Süden des Golfs v. Neapel gegenüber Capri, j. Sorrento

agentura <ae> f

Neulatein

agentura

Agentur

mīror <mīrārī> (mirus)

1.

miror

sich (ver)wundern, staunen (abs.; m. Akk; m. A. C. I.; indir. Frages.; quod; si) [ stultitiam; neglegentiam alcis ] miratus verwundert

2.

miror

verwundert fragen, gern wissen wollen; etw. auffallend finden

3.

miror

bewundern, anstaunen [ tabulas pictas; Graecarum artium opera ]

alqm alcis rei miror

jmd. wegen etw.

4.

miror

verehren

mīrus <a, um>

1.

mirus

wunderbar, erstaunlich, auffallend [ alacritas; magnitudo ]

mirum in modum

auf wunderbare Weise, wunderbar

mirum non est

es ist kein Wunder

mirum est, ut

es ist wunderbar, dass

vixerunt mirā concordiā Tac.

mire gratum

außerordentlich angenehm

2.

mirus

seltsam, sonderbar

sibi mirum videri

es käme ihm sonderbar vor

3. (Verbindungen)

a. Adv

mirum quantum, mirum quam [o. mire quam] , mirum quam inimicus erat

erstaunlich, außerordentlich

mirum quantum profuit

es war von außerordentlichem Nutzen

b.

quid mirum?

was Wunder? natürlich!

non (nec) mirum

kein Wunder! natürlich!

c.

mirum nisi [o. ni]

es sollte mich wundern, wenn nicht = höchstwahrscheinlich, unstreitig

d. vorkl.

mirum quin

ein Wunder, weshalb nicht = das fehlte noch, dass; doch wohl nicht

mīrans <Gen. antis> (miror)

mirans

voller Bewunderung

mīrātiō <ōnis> f (miror)

miratio

Verwunderung

mīrābundus <a, um> (miror)

mirabundus

verwundert, voll Verwunderung