Traducciones de „martta“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

marīta <ae> f (maritus) poet; nachkl.

marita

Ehefrau, Gattin

martyr <yris> m u. f (griech. Fw.) Eccl.

martyr

(Glaubens-, Blut-)Zeuge, Märtyrer(in)

marra <ae> f nachkl.

1.

marra

Hacke

2.

marra

eiserner Haken

marītō <marītāre> (maritus)

1. nachkl.

marito

verheiraten [ filiam ]

2. Hor. übtr

marito

einen Baum m. einem Weinstock verbinden [ populos vitium propagine Pappeln m. einem Rebenschössling ]

catta <ae> f Mart.

catta

Katze

marisca <ae> f (mariscus) vor- u. nachkl.

1. → ficus marisca

2. MED

marisca

Feigwarze

I . marītus <a, um> ADJ

1.

maritus

ehelich, Ehe- [ lex Ehegesetz; torus Ehebett; faces; foedus; fides; caedes Gattenmord ]

2. Cat. (v. Bäumen, an die die Weinstöcke angebunden werden)

maritus

angebunden [ ulmus ]

II . marītus <ī> SUBST m

1.

maritus

Ehemann, Gatte

2. poet

maritus

Bräutigam; Freier

margō <ginis> m u. f

1.

margo

Rand [ scuti ]

2. poet; nachkl.

margo

Grenze, Mark [ imperii ]

Marea <ae> f

Marea

See u. Stadt in Unterägypten b. Alexandria, Weinbaugebiet

marceō <marcēre, – –>

1.

marceo

matt, schlaff, kraftlos, träge sein

marcens pax

2. Mart.

marceo

welk sein

marcor <ōris> m (marceo) nachkl.

marcor

Schlaffheit, Trägheit

Marīca <ae> f

Marica

altital. Göttin od. Nymphe, der b. Minturnä am Liris (etwa 120 km südöstl. v. Rom) ein Eichenhain (lucus Maricae) geweiht war.

marmor <oris> nt (griech. Fw.)

1.

marmor

Marmor

marmor im Pl

Marmorplatten, -blöcke

marmor poet; nachkl.

Marmorbrüche

2. poet; nachkl. meton.

a.

marmor

Kunstwerk aus Marmor, Marmordenkmal, -bild

b.

marmor

Marmorgebäude

c.

marmor

Marmorfußboden

d.

marmor

Meilenstein aus Marmor

3.

marmor

Marmorart

4. poet

marmor

übh. Stein

5. poet übtr

marmor

glänzende Meeresfläche

Marsyās, Marsya <ae> m

1.

Marsyas

ein phrygischer Satyr, Flötenspieler, der Apollo großsprecherisch zum Wettstreit herausforderte; Apollo, der Kithara spielte, sang begleitend zu seinem Spiel, was Marsyas nicht vermochte; es war ausgemacht, der Sieger solle m. dem Besiegten nach Belieben verfahren dürfen; Marsyas unterlag, u. Apollo zog ihm b. lebendigem Leibe die Haut ab.

2.

Marsyas

Nebenfluss des Mäander in Phrygien (Kleinasien)