Traducciones de „manifestations“ en el diccionario latín » alemán

manifestātiō <ōnis> f (manifesto) Eccl.

manifestatio

Offenbarung

manifestārius <a, um> (manifestus)

1. (v. Sachen)

manifestarius Plaut.; Gell.

handgreiflich, augenscheinlich

2. (v. Personen)

manifestarius Plaut.

auf frischer Tat ertappt [ fur ]

manifestō <manifestāre> (manifestus) Ov.

manifesto

offenbaren, sichtbar machen

manifestus <a, um> (Adv.-ē u.-ō) (manus, „handgreiflich“)

1. (v. Personen)

a. (m. Gen)

manifestus

bei etw. ertappt, überführt [ nocens Verbrecher; sceleris; ambitionis; coniurationis; rerum capitalium ]

b. (m. Gen)

manifestus

etw. sichtbar verratend [ offensionis; doloris; vitae m. unverkennbaren Zeichen des Lebens; (m. Infin) dissentire den Widerspruch verratend ]

2. (v. Sachen)

manifestus

augenscheinlich, offenbar, deutlich [ audacia; maleficium; caedes; fraus; crimina ]

īnfēstātiō <ōnis> f (infesto) spätlat

infestatio

Anfeindung, Beunruhigung