Traducciones de „malefaciēbam“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

male-faciō <facere, fēcī, factum> vor- u. nachkl.

malefacio

Böses zufügen

malefactum <ī> nt (malefacio)

malefactum

Übeltat

maleficium <ī> nt (maleficus)

1.

maleficium

Übeltat, Verbrechen

maleficium committere

begehen

supplicia pro maleficiis metuere

2.

maleficium

zugefügter Schaden

sine ullo maleficio

ohne irgend Schaden zu tun

pro maleficio beneficium reddere

3.

maleficium

Feindseligkeit

maleficii causā

in feindlicher Absicht

4. im Pl nachkl.

maleficium

Zaubermittel, Zauberei

malefactor <ōris> m (malefacio) vor- u. nachkl.

malefactor

Übeltäter

malefica <ōrum> nt

Subst. v. maleficus

malefica

Zaubermittel

Véase también: maleficus

maleficus <a, um> (malefacio) Komp maleficentior; Superl maleficentissimus

1.

maleficus

übel handelnd, bösartig, gottlos [ homo Übeltäter; mores ]

2.

maleficus

missgünstig [ natura ]

3.

maleficus

schädlich [ superstitio ]

4. nachkl.

maleficus

Zauber-

cale-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (caleo)

1.

calefacio

warm machen, erwärmen, erhitzen [ aquam; focum ]

calefieri Pass.

warm o. heiß werden

2.

calefacio

erregen, (auf)reizen, entflammen [ corda ]

3.

calefacio

beunruhigen