Traducciones de „lūxerāmus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

luxuriōsus <a, um> (luxuria)

1.

luxuriosus

üppig (wachsend) (v. Gewächsen u. v. der Erde) [ frumenta; seges ]

2. übtr

luxuriosus

üppig, ausschweifend, verschwenderisch [ civitas; cena ]

otio luxurioso esse

exercitum luxuriose habere

3.

luxuriosus

ausgelassen, übermütig [ laetitia ]

luxuriosos reprehendere

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

rāmus <ī> m

1.

ramus

Ast, Zweig [ frondens; viridis; nodosus ]

sicut palmae ramique

handförmig sich ausbreitende Zweige

ramui miseriarum übtr

2. im Pl

ramus

Laub

3. im Pl Verg.

a.

ramus

Baum

bacas dant ramui

b.

ramus

Baumfrüchte

4. Prop.

ramus

Keule des Herkules

5. Sen.

ramus

Flussarm

6. Pers. übtr

ramus

Zweig, Linie der Verwandtschaft

Pȳramus <ī> m

1. (Geliebter der Thisbe)

2.

Pyramus

Fluss in Kilikien

luxus¹ <ūs> m

1. poet; nachkl.

luxus

üppige Fruchtbarkeit (v. Gewächsen u. v. der Erde)

2.

luxus

Pracht, überflüssiger Aufwand [ regalis ]

3.

luxus

Üppigkeit, Ausschweifung, Schlemmerei, Sittenlosigkeit

luxus atque libido

in vino ac luxu

luxui et saginae mancipatus

per luxum aetatem agere

luxuria <ae>, luxuriēs <ēī> f (luxus¹)

1.

luxuria

üppiges Wachstum [ segetum; umoris Überfluss ]

2.

luxuria

Prunkliebe, Genusssucht, Überfluss, üppiges Leben, Üppigkeit, Ausschweifung [ conviviorum ]

luxuria agrestis meton.

verschwenderische Bauern

3.

luxuria

Zügellosigkeit, Übermut