Traducciones de „lingula“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

lingula <ae> f Demin. v. lingua

1.

lingula

Landzunge

in extremis lingulis promunturiisque Caes.

2. poet; nachkl.

lingula

zungenförmig zugespitzter Schuhriemen

3. (als Schimpfw.)

lingula Plaut.

Schlappschwanz

Véase también: lingua

lingua <ae> f

1.

lingua

Zunge

linguā lambere alqd

2.

lingua

das Reden, Rede, Sprache, Worte [ historica; magica Zauberworte; mala Behexung ]

linguam tenere, continere

schweigen

favete linguis

schweigt

lingua astricta mercede

linguam acuere et procudere Cic.

der Rede Bildung und Form geben

3.

lingua

Redegabe, Redegewandtheit

4.

lingua

Lästerzunge, Neigung zum Beschimpfen

5. Ov.

lingua

Ruhmredigkeit

6. Ov.

lingua

Geschwätzigkeit

poenam linguā commeruisse

7.

lingua

Sprache [ Latina; Graeca ]

linguae pastorum peritus

linguae Latinae gnarus [o. sciens]

8.

lingua

Mundart, Dialekt

9. Verg.

lingua

Laut, Ton, Gesang [ volucrum ]

10.

lingua

Landzunge