Traducciones de „laterale“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

laterāmen <minis> nt (later) Lucr.

lateramen

Steingut, Ton

blaterō¹ <blaterāre> vor- u. nachkl.

blatero

plappern, schwafeln, faseln

lateō <latēre, latuī, –>

1.

lateo

verborgen sein, sich versteckt halten, versteckt liegen [ in silvis ]

latet anguis in herba sprichw v. verborgener Gefahr

latet sub classibus aequor Verg.

ist m. Schiffen bedeckt

2. Ov.

lateo

verborgen, im Stillen leben

3.

lateo

geborgen, sicher sein

portu latent puppes

in tutela ac praesidio bellicae virtutis latere

4.

lateo

unbekannt sein, verborgen bleiben, ein Geheimnis sein o. bleiben

causa latet

latet unpers; m. indir. Frages. u. A. C. I.; m. Dat u. Akk

es ist unbekannt, verborgen

col-laterō <laterāre> (latus)

collatero

zu beiden Seiten stellen

dē-blaterō <blaterāre>

1. alci u. A. C. I. Plaut.

deblatero

vorschwatzen, ausplaudern

2. Gell.

deblatero

plappern

generāle <lis> nt (generalis) mlt.

generale

Universität

later <eris> m

later

Ziegel(stein) (bes. der an der Sonne getrocknete im Gegensatz zum gebrannten Ziegelstein [testa])

parietes lateribus exstruere

later aut caementum sprichw

laterem lavare Ter.

sich vergeblich bemühen

latebra <ae> f meist Pl (lateo)

1.

latebra

Schlupfwinkel, Versteck [ teli der heimliche Gang des Pfeiles; animae geheimer Sitz des Lebens ]

latebris aut saltibus se eripere

2.

latebra

Zuflucht, Zufluchtsort

3. übtr

latebra

Ausflucht, Deckmantel [ mendacii ]

latebram quaerere periurio

latebram dare vitiis

4.

latebra

das Verstecktsein, Verborgenheit

latebra imminens exitium differebat

laterculus <ī> m Demin. v. later

1.

laterculus

Ziegelstein

2. Plaut.

laterculus

Pfannkuchen, Eierkuchen

Véase también: later

later <eris> m

later

Ziegel(stein) (bes. der an der Sonne getrocknete im Gegensatz zum gebrannten Ziegelstein [testa])

parietes lateribus exstruere

later aut caementum sprichw

laterem lavare Ter.

sich vergeblich bemühen

litterālis <e> (littera) spätlat

litteralis

zu den Buchstaben, zum Schreiben gehörig

col-laterālis <e> (collatero) spätlat

collateralis

zur Seite stehend, vertraut

Laterānus <a, um>

Lateranus

cogn. in der gens Claudia, Sextia u. Plautia, am bekanntesten: Plautii Laterani, die auf dem Caelius ein aufwendiges Haus besaßen, egregiae Lateranorum aedes od. Lateranae aedes, später basilica Laterana, die Konstantin d. Gr. dem Bischof v. Rom schenkte, lange Zeit Sitz der Päpste, j. Laterano

latēscō <latēscere, – –> (Incoh. v. lateo)

latesco

sich verbergen

penetrāle, penetral <ālis> nt (Abl Sg -ī); usu Pl penetrālia, ium

1.

penetrale

das Innere, bes. v. Gebäuden, die inneren Räume

penetralia regum

2.

penetrale

Hauskapelle; Heiligtum, bes. das der Penaten

penetralia sunt penatium deorum sacraria

3.

penetrale

Mittelpunkt [ urbis ]

4. Gell. übtr

penetrale

das Innere, Geheime [ cordis et animae; mentis; sapientiae ]

latericulus <ī> m

→ laterculus

latebri-cola <ae> m (latebra u. colo) Plaut.

latebricola

Besucher übler Kneipen

Laterium <ī> nt

Laterium

Landgut des Q. Cicero (des Bruders des Redners) b. Arpinum

laterīcium <ī> nt (latericius)

latericium

Ziegelwerk, -bau

laterīcius <a, um> (later)

latericius

aus Ziegeln, Ziegel- [ murus ]

latebrōsus <a, um> (latebra)

latebrosus

voller Verstecke, versteckt [ via; loca Bordelle ]