Traducciones de „languefaciēbant“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

langue-faciō <facere, – –> (langueo u. facio)

languefacio

einschläfern

languēscō <languēscere, languī, –>

1.

languesco

erschlaffen, träge, schwach werden

lecto languescere

siechen

senectute languescere

color in luteum languescens

matt werdend

flos languescit

welkt

vinum [o. Bacchus] in amphora languescit

wird milder

fluctus languescit

luna languescit

verdunkelt sich

2. übtr

languesco

erschlaffen, abnehmen

languescunt animi

der Mut sinkt

voluptates languescunt

quin ipse per se etiam languentibus nobis concidat Cic.

selbst wenn wir die Hände in den Schoß legen

mānsuē-faciō <facere, fēcī, factum> Pass.-fīō, fierī, factus sum (mansues u. facio)

1. (Tiere)

mansuefacio

zähmen Pass. zahm werden

2. (Menschen)

a.

mansuefacio

besänftigen, beruhigen [ plebem ]

b.

mansuefacio

zivilisieren