Traducciones de „jusqu'à“ en el diccionario latín » alemán

I . ūsque ADV

1.

usque

in einem fort, ununterbrochen [ alqm sequi ]

2. (räuml. u. zeitl.)

a.

usque

von … her, von … an

m. Präp usque ex ultima Syria; usque a Capitolio

usque a Romulo

seit

usque ab heroicis temporibus

m. Adv inde usque

von da an

b.

usque

bis nach …, bis … hin

m. Präp usque ad castra; usque in Hispaniam; usque trans Alpes; usque ad vesperum; usque ad extremum vitae diem; usque in hoc tempus

m. Adv usque eo

bis dahin

m. Konj usque dum

so lange bis

II . ūsque PRÄP b. Akk, bisw. nachgest.; räuml. u. zeitl. vor- u. nachkl.

usque

bis zu

usque pedes; usque somni tempus

usquam ADV (meist in neg, fragenden o. hypothetischen Sätzen)

1.

usquam

irgendwo

nec usquam

und nirgends

nemo usquam

nirgends jemand

auch m. Gen usquam gentium

2. übtr

usquam

bei irgendeiner Gelegenheit, in irgendetwas

neque erat usquam consilio aut auctoritati locus

3.

usquam

irgendwohin

nec usquam discedebam

neque usquam a se deflectebat oculos

nach keiner Seite

ūsquin Plaut.

→ usque

usquin

= usque -ne

Véase también: ūsque

I . ūsque ADV

1.

usque

in einem fort, ununterbrochen [ alqm sequi ]

2. (räuml. u. zeitl.)

a.

usque

von … her, von … an

m. Präp usque ex ultima Syria; usque a Capitolio

usque a Romulo

seit

usque ab heroicis temporibus

m. Adv inde usque

von da an

b.

usque

bis nach …, bis … hin

m. Präp usque ad castra; usque in Hispaniam; usque trans Alpes; usque ad vesperum; usque ad extremum vitae diem; usque in hoc tempus

m. Adv usque eo

bis dahin

m. Konj usque dum

so lange bis

II . ūsque PRÄP b. Akk, bisw. nachgest.; räuml. u. zeitl. vor- u. nachkl.

usque

bis zu

usque pedes; usque somni tempus

nusquam ADV (< ne-usquam)

1.

a.

nusquam

nirgends

nusquam esse

nicht vorhanden sein

b.

nusquam

nirgendsher

nusquam nisi a Lacedaemoniis auxilium petere

c.

nusquam

nirgendshin

nusquam abire, discedere

2. übtr

a.

nusquam

bei keiner Gelegenheit

nusquam minus quam in bello

b.

nusquam

zu nichts

plebs nusquam alio nata quam ad serviendum Liv.

zu weiter nichts als

tesqua, tesca <ōrum> nt vorkl.; poet

tesqua

Einöden, Steppen