Traducciones de „iuvābant“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

iuvat (iuvo)

1. (m. Infin o. A. C. I.); unpers

iuvat

es (er)freut, es macht Freude o. Vergnügen

2. (m. Infin); unpers

iuvat

es nützt

iuvāmen <minis> nt (iuvo) spätlat

iuvamen

Hilfe

iuvō <iuvāre, iūvī, iūtum> (Part. Fut iuvātūrus)

1.

iuvo

unterstützen, helfen, fördern (abs.; m. Akk) [ alqm frumento; armis ac manu victoriam zum Sieg beitragen ]

herba iuvans

nützlich

dis iuvantibus

m. Hilfe der Götter

audentes fortuna iuvat Verg.

mulier domum iuvat

sorgt fürs Haus

Pass. iuvor

mir wird geholfen

ad alqd iuvare

zu etw. beitragen

2.

iuvo

förderlich sein (m. Akk)

eos nox iuvit

3.

iuvo

erfreuen, erheitern, ergötzen

multos castra iuvant

temperie caeli corpusque animusque iuvantur Ov.

iuventa <ae>, iuventās (poet) <ātis> f (iuvenis)

1.

iuventa

Jugend, Jugendalter, -zeit

robur iuventae

a (ab) iuventa

v. Jugend auf

2. meton.

a.

iuventa

Jugendkraft, -frische, -mut

b. poet

iuventa

Jugend, junge Leute [ imbellis ]

c. Verg.

iuventa

Bartflaum [ prima ]

3. personif.

Iuventa [o. Iuventās]

Göttin der Jugend

iuvenor <iuvenārī> (iuvenis) Hor.

iuvenor

den Jüngling spielen, tändeln