Traducciones de „iubetur“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

iubātus <a, um> (iuba)

iubatus

m. einer Mähne o. einem Kamm (versehen) [ leo; anguis; stella ]

rubētum <ī> nt (rubus) poet

rubetum

Brombeergesträuch, auch Pl

iubeō <iubēre, iussī, iussum>

1.

iubeo

befehlen, verordnen, auftragen, gebieten, auch auffordern [ tributum auftragen ]

meist m. A. C. I.: pontem iubet rescindi (im Pass. m. N. C. I.);

m. bloßem Infin Akt., wenn die den Auftrag erhaltende Person selbstverständlich o. unbestimmt ist: dux receptui canere iussit

lex recte facere iubet

2.

iubeo

gutheißen, genehmigen, beschließen, einführen [ legem; rogationem; bellum alci gegen jmd.; alci provinciam zuerkennen ] (m. ut; A. C. I.)

3.

iubeo

jmd. zu etw. wählen o. erklären (m. Akk o. dopp. Akk) [ tribunos; alqm regem ]

4.

alqm salvere [o. salvum esse, valere] iubere

jmd. grüßen (lassen); v. jmdm. Abschied nehmen

iubar <aris> nt poet

1.

iubar

helles Licht, strahlender Glanz [ lunae; aurorae ]

2. meton.

iubar

leuchtender Himmelskörper, Sonne, Stern

iūbilum <ī> nt (iubilo) spätlat

iubilum

Jubel

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube

guttur <gutturis> nt (vorkl. auch m)

1.

guttur

Gurgel, Kehle

guttur alci frangere

jmdm. das Genick brechen

2. Iuv.

guttur

Schlemmerei

igitur KONJ

1. (schlussfolgernd)

igitur

also, folglich, daher, demnach

e Lacedaemoniis unus, cum Perses hostis dixisset glorians: „solem prae iaculorum multitudine non videbitis“, „in umbra igitur, inquit, pugnabimus“ Cic.

2. (b. Aufforderungen)

igitur

also, so … denn

agite igitur

3. (in Fragesätzen)

igitur

also, denn

quid igitur faciam?

4. (b. Wiederaufnahme der Rede)

igitur

also, wie gesagt

5. (zusammenfassend)

igitur

kurz, m. einem Wort

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

Vultur <turis> m

Vultur

Berg in Apulien b. Venusia, j. Voltore

I . iūrātus <a, um> (iuror) ADJ

iuratus

vereidigt [ iudices; magistratūs ]

II . iūrātus <a, um> (iuror) SUBST m

iuratus

Geschworener

libet, lubet (altl.), libuit, libitum est unpers

libet

es beliebt, es gefällt

rubēta <ae> f

rubeta

Kröte