Traducciones de „intābēscerent“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

in-tābēscō <tābēscere, tābuī, –> poet; nachkl.

1.

intabesco

schmelzen

cera igni intabescit

2. übtr

intabesco

sich verzehren, vergehen [ diuturno morbo ]

Invidia … intabescit videndo Ov.

con-tābēscō <tābēscere, tābuī, –>

contabesco

hinschwinden, sich aufzehren

tābēscō <tābēscere, tābuī, –> (Incoh. v. tabeo)

1.

tabesco

schmelzen, zergehen, sich zersetzen, sich auflösen, verwesen, vergehen

tabuerant cerae

ignis tabuit

ist ausgegangen, erloschen

tabuerunt nives

2. übtr

tabesco

sich abhärmen, sich grämen, hinsiechen [ misero diuturnoque morbo; dolore ac miseriā; aeterno luctu; ex alqo vor Liebe zu jmdm., um jmd. ]

dis-tābēscō <tābēscere, tābuī, –> vor- u. nachkl.

distabesco

zerschmelzen, zerfließen

ex-tābēscō <tābēscere, tābuī, –>

1.

extabesco

mager werden, verfallen

corpus macie extabuit

is fame extabuit

2.

extabesco

nach u. nach (ver)schwinden, sich verlieren

intepēscō <intepēscere, intepuī, –> (Incoh. v. intepeo) poet; nachkl.

1.

intepesco

lau, warm werden

2. übtr

intepesco

abnehmen

paulatim intepescente saevitiā Petr.

in-tumēscō <tumēscere, tumuī, –> poet; nachkl.

1.

intumesco

anschwellen

venter intumuit

2. übtr

intumesco

anschwellen, steigen, zunehmen, wachsen

intumescente fluctu; intumescunt rivis flumina; intumuerat subitis tempestatibus mare; quo plenior et gravior vox repercussu intumescat Tac.

3.

intumesco

sich aufblasen, überheblich werden

4.

intumesco

aufgebracht, zornig werden (gegen jmd.: Dat)

inter-ārēscō <ārēscere, – –>

interaresco

vertrocknen, versiegen

in-crēbēscō <crēbēscere, crēbuī, –>, in-crēbrēscō <crēbrēscere, crēbruī, –>

increbesco

häufig werden, zunehmen, überhandnehmen, sich verbreiten

increbrescit ventus

frischt auf

fama belli increbrescit

increbruit proverbio (m. A. C. I.)

es ist zum Sprichwort geworden