Traducciones de „inspicavere“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

īn-spīcō <spīcāre> (spica) Verg.

inspico

zuspitzen, rings einschneiden

īn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (in-¹ u. specio)

1.

inspicio

hineinschauen, auf etw. hinsehen (m. Akk o. in u. Akk)

2.

inspicio

etw Geschriebenes einsehen, (nach)lesen [ libros; leges ]

3.

inspicio

ansehen, betrachten, besichtigen [ signa; equos (als Käufer); venalem domum; exta Eingeweide (vom Opferschauer); viscera ]

4. MILIT

inspicio

mustern [ viros; classem; arma militis ]

5.

inspicio

erwägen, untersuchen, prüfen [ querelam ]

6.

inspicio

kennen lernen, erkennen [ alqm propius; sententiam alcis ]

I . īn-spīrō <spīrāre> poet; nachkl. VERB intr (m. Dat)

inspiro

hineinblasen, in, auf etw. blasen, wehen [ conchae; ramis arborum ]

II . īn-spīrō <spīrāre> poet; nachkl. VERB trans

1.

inspiro

etw. einhauchen, einblasen, einflößen [ animam; venenum ]

2. (Affekte u. Ä.)

inspiro

anfachen, einflößen [ alci fortitudinem; magnam mentem Mut ]

3.

inspiro

einen Ton auf einem Blasinstrument angeben

īn-spuō <spuere, spuī, spūtum> nachkl.

inspuo

hineinspeien, in, auf etw. speien [ alci in frontem; in faciem alcis ]

īn-spergō <spergere, spersī, spersum> (in-¹ u. spargo)

inspergo

daraufstreuen, -spritzen

īn-spūtō <spūtāre> Plaut.

insputo

jmd. anspeien

I . īnspectō <īnspectāre> Intens. v. inspicio VERB intr

inspecto

zuschauen, zusehen

inspectante alqo

vor jmds. Augen

inspectante exercitu interfici

II . īnspectō <īnspectāre> Intens. v. inspicio VERB trans

inspecto

etw. erblicken, anblicken

inspectata spolia

der Anblick

Véase también: īn-spiciō

īn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (in-¹ u. specio)

1.

inspicio

hineinschauen, auf etw. hinsehen (m. Akk o. in u. Akk)

2.

inspicio

etw Geschriebenes einsehen, (nach)lesen [ libros; leges ]

3.

inspicio

ansehen, betrachten, besichtigen [ signa; equos (als Käufer); venalem domum; exta Eingeweide (vom Opferschauer); viscera ]

4. MILIT

inspicio

mustern [ viros; classem; arma militis ]

5.

inspicio

erwägen, untersuchen, prüfen [ querelam ]

6.

inspicio

kennen lernen, erkennen [ alqm propius; sententiam alcis ]

īn-spurcō <spurcāre> Sen.

inspurco

besudeln

cōn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

conspicio

anblicken, anschauen, betrachten

cōnspicī mediopass.

in die Augen fallen, auffallen, Aufsehen erregen

supellex in neutram partem conspici poterat

war nach keiner Richtung auffällig

2.

conspicio

erblicken (können), gewahr werden (m. Akk; A.C.I.)

alqm humi iacentem conspicere

hostes milites nostros flumen transisse conspexerunt

3. Plaut.

conspicio

einsehen, begreifen

4. nachkl.

conspicio

(geistig) wahrnehmen

īnspīrātiō <ōnis> f (inspiro) spätlat

inspiratio

das Einhauchen [ animae ] Eingebung [ divina ]

I . prae-caveō <cavēre, cāvī, cautum> VERB intr

1.

praecaveo

sich hüten (vor: ab) [ ab insidiis ]

providens et praecavens

2.

praecaveo

Vorsorge, Vorkehrungen treffen

id ne accideret, sibi praecavendum Caesar existimabat Caes.

satis undique provisum atque praecautum, ne Liv.

3.

praecaveo

für jmd. sorgen, jmd. schützen vor (alci; vor, gegen etw.: a re) [ decemviris ab ira et impetu multitudinis ]

II . prae-caveō <cavēre, cāvī, cautum> VERB trans

praecaveo

etw. verhüten, einer Sache vorbeugen [ iniurias ]

illud praecavendum est mihi

īnspector <ōris> m (inspicio)

inspector

Betrachter

cōn-spicor <spicārī>

conspicor

erblicken, ansichtig, gewahr werden m. Akk; dopp. Akk; A.C.I.; indir. Frages. [ agmen Aeduorum; alqm in via; trans rivum multitudinem hostium; castra hostium vacua leer vorfinden ]

Metellus conspicatur auch pass. Bedeutung

wird sichtbar

trān-spiciō <spicere, – –> (specio) Lucr.

transpicio

durchsehen