Traducciones de „ingravant“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

in-gravō <gravāre> poet; nachkl.

1.

ingravo

beschweren, belasten, belästigen, lästig sein

ingravantibus annis

durch die Last der Jahre

saevitia hiemis ingravat

2.

ingravo

verschlimmern, steigern

in-gravēscō <gravēscere>

1.

ingravesco

schwerfälliger werden

corpora exercitationum defatigatione ingravescunt

2.

ingravesco

ernsthafter, strenger werden

studium cottidie ingravescit

3.

ingravesco

drückender, lästiger werden

annona, aetas, fenus ingravescens

4. (an Heftigkeit)

ingravesco

zunehmen, steigen, sich verschlimmern

ingravescit morbus

fames, tussis, bellum ingravescens

5.

ingravesco

es immer ärger treiben

6. Plin.

ingravesco

schwerer werden

7. Lucr.

ingravesco

schwanger werden

8. Plin.

ingravesco

kränker werden

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

in-grātus <a, um>

1.

ingratus

unangenehm, unwillkommen, unerfreulich, lästig, unbeliebt [ oratio; vita ]

2.

ingratus

undankbar [ cives; patria; in amicos; in principem; adversus beneficium ]

alqd ingrate ferre

sich für etw. undankbar zeigen

ingratus Subst m

der Undankbare

3. (v. Sachen)

ingratus

nicht m. Dank aufgenommen, nicht anerkannt, nutzlos [ labor; pericula; dona ]

ag-gravō <gravāre>

1. (v. Gewicht)

aggravo

schwerer machen

aggravatur pondus

2.

aggravo

verschlimmern, steigern [ dolorem; curam ]

3.

a.

aggravo

belästigen

b.

aggravo

zur Last fallen

dē-gravō <gravāre>

1.

degravo

niederdrücken, zu Boden drücken

2. übtr

degravo

belästigen, beschweren, niederbeugen