Traducciones de „indivisa“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

in-dīvīsus <a, um> vor- u. nachkl.

indivisus

ungeteilt

pro indiviso

zu gleichen Teilen, gleichmäßig

indicīva <ae> f (indico¹) spätlat

indiciva

Angeberlohn

ind-ipīscor <ipīscī, eptus sum> (indu u. apiscor)

1.

indipiscor

erreichen, erlangen, einholen [ navem; divitias ]

2. Gell.

indipiscor

(geistig) erfassen

indicium <ī> nt (index)

1.

indicium

Anzeige, Angabe, Aussage [ coniurationis ]

indicium facere

indicium deferre ad alqm

rem per indicium enuntiare

2.

indicium

Anzeichen, Kennzeichen, Merkmal, Beweis [ certum; virtutis; sceleris ]

indicio esse (alcis rei, alci rei o. de re; m. A. C. I. o. m. indir. Frages.)

zum Beweis f. etw. dienen, etw. beweisen

3.

indicium

Erlaubnis, Angaben zu machen

indicium postulare

indicium dare alci

4.

indicium

Belohnung f. eine Aussage

I . indi-gena <ae> (< * indu-gena; geno) SUBST m u. f

indigena

Eingeborener, Inländer

II . indi-gena (< * indu-gena; geno) ADJ

indigena

einheimisch, inländisch [ vinum; venti ]

indīviduum <ī> nt (individuus)

1.

individuum

Atom

2. spätlat

individuum

Einzelding; Einzelwesen

in-dīviduus <a, um>

1.

individuus

unteilbar, untrennbar [ corpora Atome ]

2. nachkl.

individuus

unzertrennlich [ familiares ]

indīgnitās <ātis> f (indignus)

1.

indignitas

Unwürdigkeit, Niederträchtigkeit [ accusatoris ]

2.

indignitas

Erniedrigung, Entwürdigung

3. übtr

indignitas

das Unwürdige, Empörende, Schmach [ iniuriae ]

4. meton.

indignitas

Unwille, Unmut, Entrüstung, Erbitterung