Traducciones de „incitatus“ en el diccionario latín » alemán

incitātus <a, um> P. Adj. zu incito

1.

incitatus

beschleunigt, schnell, rasch

equo incitato

im Galopp

2. übtr

incitatus

rasch, lebhaft [ cursus in oratione ]

3.

incitatus

erregt, aufgeregt

Véase también: incitō , in-citō

incitō <citāre> (Motor)

Neulatein

incito

anlassen

in-citō <citāre>

1.

incito

in schnelle Bewegung setzen, antreiben [ equum calcaribus; naves remis; currentem ]

amnis incitatus

reißend

se incitare u. mediopass.

sich in schnelle Bewegung setzen, seinen Lauf beschleunigen, eilen, stürzen (v. Personen u. Sachen):

milites se ex castris incitant

stellarum motūs tum incitantur, tum retardantur

2. übtr

incito

antreiben, anspornen, anfeuern, erregen, reizen [ cives; mentem alcis ad spem praedae; alqm ad studium ]

3.

incito

aufregen

incitatā mente

4.

incito

aufwiegeln, aufreizen, aufbringen gegen

incitari odio, contra rem publicam, ad direptionem, in consules

5.

incito

steigern, vergrößern [ metum; libidinem; perturbationes; poenas verschärfen ]

Ejemplos de uso para incitatus

amnis incitatus

reißend