Traducciones de „improbarum“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

im-probō <probāre>

improbo

missbilligen, verwerfen, zurückweisen [ multorum opera; mores alcis; consilium; iudicium;

improbo (in. dopp. Akk)

alqm testem als Zeugen ]

improbātiō <ōnis> f (improbo)

improbatio

Missbilligung, Verwerfung

I . im-probus <a, um> ADJ

1.

improbus

schlecht, v. schlechter Beschaffenheit, mangelhaft [ merces; panis; coquus ]

2.

improbus

sittl. schlecht, unredlich, böse, boshaft [ homo; facinus; furtum; mores; largitio ]

3.

improbus

unverschämt, frech, dreist, tückisch [ puer = Amor; fortuna launisch ]

improbus (v. Tieren auch)

gefräßig, unersättlich, gierig [ lupus; Iovis ales; aquila ]

4. poet

improbus

unanständig, schamlos [ carmina; dicta; verba ]

5.

improbus

maßlos, übertrieben, übermäßig [ labor anhaltend; rabies ventris wütender Hunger ]

II . im-probus <ī> SUBST m

improbus

Bösewicht, Schuft

improbulus <a, um>

Demin. v. improbus Iuv.

improbulus

etw. dreist

Véase también: im-probus

I . im-probus <a, um> ADJ

1.

improbus

schlecht, v. schlechter Beschaffenheit, mangelhaft [ merces; panis; coquus ]

2.

improbus

sittl. schlecht, unredlich, böse, boshaft [ homo; facinus; furtum; mores; largitio ]

3.

improbus

unverschämt, frech, dreist, tückisch [ puer = Amor; fortuna launisch ]

improbus (v. Tieren auch)

gefräßig, unersättlich, gierig [ lupus; Iovis ales; aquila ]

4. poet

improbus

unanständig, schamlos [ carmina; dicta; verba ]

5.

improbus

maßlos, übertrieben, übermäßig [ labor anhaltend; rabies ventris wütender Hunger ]

II . im-probus <ī> SUBST m

improbus

Bösewicht, Schuft

im-prōcērus <a, um> nachkl.

improcerus

v. niedrigem Wuchs, unansehnlich

im-prōsper, im-prōsperus <era, erum> nachkl.

improsper

unglücklich, ungünstig [ fama ]

improbitās <ātis> f (improbus)

improbitas

Schlechtigkeit, Unredlichkeit; Verwegenheit, Frechheit

im-properō <properāre> (probrum) nachkl.

impropero

jmdm. etw. vorwerfen

impropria <ōrum> nt (improprius) nachkl.

impropria

unpassende Ausdrücke

im-prōmptus <a, um>

impromptus

nicht bei der Hand, nicht rasch, nicht schlagfertig, ungewandt

im-proprius <a, um> nachkl.

improprius

uneigentlich, unpassend [ cognomen ]

im-prōvīsus <a, um>

improvisus

unvorhergesehen, unvermutet [ adventus ]

im-prōvidus <a, um>

1.

improvidus

nicht voraussehend, nicht(s) ahnend, ahnungslos (abs. o. m. Gen) [ certaminis; mali ]

improvida pectora

improvidos incautosque hostes opprimere

2.

improvidus

unvorsichtig, arglos, unbekümmert (abs. o. m. Gen) [ futuri; consilii ]

improvidi et neglegentes duces

improvidas hominum mentes occupare

com-probō <probāre>

1.

comprobo

billigen, gutheißen, anerkennen [ decretum; legem; orationem ]

comprobo Pass.

Beifall o. Anerkennung finden

2.

comprobo

als richtig beweisen, bestätigen [ consilium; beneficium re ]

vox eventu comprobata

im-precor <precārī> (Gutes od. Böses)

imprecor

wünschen [ homini diras verfluchen; alci mortem ] fluchen

im-probābilis <e> nachkl.

improbabilis

verwerflich [ motus animi; argumentum ]

im-properātus <a, um> Verg.

improperatus

unbeschleunigt, langsam

im-prōdictus <a, um>

improdictus

nicht verschoben [ dies ]

im-professus <a, um> nachkl.

improfessus

der sich nicht zu etw. bekannt hat