Traducciones de „horelys“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

chelys <yos> f (Akk -yn) (griech. Fw.) poet

1.

chelys

Schildkröte

2. meton.

chelys

die (aus einer Schildkrötenschale verfertigte) Lyra

horrēns <entis> poet; nachkl.

Part. Präs v. horreo

horrens

(empor)starrend, stachelig, struppig, schauerlich [ capillus; barbae ]

Véase también: horreō

I . horreō <horrēre, horruī, –> VERB intr

1.

horreo

v. etw. starren, starr sein, emporstarren; (v. Haaren) sich sträuben

horret seges aristis

phalanx horrens hastis

horrebant saevis verba minis Ov.

strotzten von

horrebant densis aspera crura pilis

duris cautibus horrens Caucasus

2. (vor Frost)

horreo

schaudern, zittern

3. (vor Furcht)

horreo

schaudern, beben, sich entsetzen

II . horreō <horrēre, horruī, –> VERB trans

1.

horreo

zurückschaudern vor, sich scheuen vor [ alcis crudelitatem; tela; iudicium ]

(m. Infin) horreo dicere

horret animus referre

non horreo in hunc locum progredi

2.

horreo

anstaunen

hōrnus <a, um> (Adv -ō) vorkl.; poet

hornus

diesjährig, heurig [ vina; agni ]

hōrnō Adv

in diesem Jahr, heuer

hortus <ī> m

1.

hortus

Garten

hortus im Pl

Gartenanlagen, Park

2. nicht klass. meton.

hortus

Gemüse

hōraeus, hōraeos <a, um>, hōraeon (griech. Fw.) Plaut.

horaeus

rechtzeitig eingesalzen, mariniert