Traducciones de „hittills“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

fūtilis, futtilis <e>

1. poet

futilis

durchlässig [ canis nicht stubenrein; glacies zerbrechlich ]

2.

futilis

unzuverlässig [ servus; haruspex ]

3.

futilis

wertlos, gehaltlos, nichtig, vergeblich [ opes; laetitia ]

tītillus <ī> m (titillo) Phaedr.

titillus

Kitzel

fritillus <ī> m nachkl.

fritillus

Würfelbecher

fritillum movere

schütteln

pāstillus <ī> m

1. poet; nachkl.

pastillus

Pille, Pastille, Kaubonbon

2. Plin.

pastillus

Kügelchen aus Mehl

pistillum¹ <ī> nt

Demin. v. pilum vor- u. nachkl.

pistillum

(kleine) Mörserkeule

Véase también: pīlum , pīlum

pīlum² <ī> nt MILIT

1.

pilum

Pilum, Wurfspieß des röm. Fußvolkes

pila muralia

schwere Wurfspieße, die b. Belagerungen auf die Belagerer geschleudert wurden

übtr pilum inicere alci Plaut.

den Kampf eröffnen

2.

pilum

Pila Horatia Örtlichkeit am Forum in Rom

pīlum¹ <ī> nt (pinso, pila³) Plin.

pilum

Mörserkeule

scintilla <ae> f

1.

scintilla

Funke

2. übtr

scintilla

Funke, kleinster Überrest, Kleinigkeit [ spei; virtutis; ingenii ]

scintillō <scintillāre> (scintilla) poet; nachkl.

scintillo

Funken sprühen, funkeln

scintillant oculi

tantillus <a, um>

Demin. v. tantulus vor- u. nachkl.

tantillus

so klein

Attīlius

→ Atilius

fūtilitās, futtilitās <ātis> f (futilis)

futilitas

Nichtigkeit, leeres Geschwätz

catīllus <ī> m

Demin. v. catinus poet; nachkl.

catillus

Schüsselchen, Tellerchen

Véase también: catīnus

catīnus <ī> m

catinus

Schüssel, Napf; (Schmelz-)Tiegel

Cātilus, Cātillus <ī> m

Catilus

Gründer v. Tibur [ moenia Catili ]

dē-stīllō <stīllāre> poet; nachkl.

destillo

herabträufeln; v. etw. triefen

ex-stīllō <stīllāre> Kom.

exstillo

stark triefen [ lacrimis in Tränen zerfließen ]

īn-stīllō <stīllāre>

1.

instillo

einträufeln [ merum in ignes; oleum lumini ]

instillo übtr

einflüstern [ praeceptum auribus ]

2.

instillo

beträufeln, benetzen [ saxa ]

post-illā, post-illāc ADV (vgl. post-ea, post-hac) vorkl.; Cat.

postilla

nachher

putillus¹ <ī> m

Demin. v. putus Plaut.

putillus

Bübchen

Véase también: putus , putus

putus² <a, um>

1. vorkl.

putus

rein, lauter

2. übtr

putus

glänzend [ oratio ]

putus¹ <ī> m Verg.

putus

Knabe

re-stīllō <stīllāre>

restillo

wieder einträufeln

restillo übtr

wieder einflößen