Traducciones de „hilarem“ en el diccionario latín » alemán

hilarō <hilarāre> (hilarus)

hilaro

auf-, erheitern

hilaris <e>

→ hilarus

Véase también: hilarus

hilarus <a, um> (griech. Fw.)

hilarus

heiter, fröhlich [ homo; animus; vita ]

hilarus <a, um> (griech. Fw.)

hilarus

heiter, fröhlich [ homo; animus; vita ]

I . hiō <hiāre> VERB intr

1.

hio

klaffen, offen stehen

concha hians

flos hiat

2. poet; nachkl. (v. Menschen u. Tieren)

hio

den Mund (den Rachen) auftun, gähnen, den Schnabel aufsperren

3.

hio poet; nachkl.

gaffen, staunen (über: ad)

vulgus ad magnitudinem praemiorum hiabat Tac.

4.

hio

nach etw. lechzen, schnappen; gierig trachten

emptor, corvus hians

gierig

5. (v. der Rede)

hio

zusammenhanglos, lückenhaft sein

hians compositio

lückenhafter Aufbau

hiantia loqui

6. nachkl.

hio

den Hiat zulassen

oratio hiat

hiare semper vocalibus

II . hiō <hiāre> VERB trans poet

hio

m. geöffnetem Mund hervorbringen, ertönen lassen, hervorhauchen, vortragen [ fabulam; carmen ]

pilō <pilāre> (pilus¹)

1. Mart.

pilo

enthaaren

2. spätlat übtr

pilo

berauben, plündern