Traducciones de „hiaris“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

hilaris <e>

→ hilarus

Véase también: hilarus

hilarus <a, um> (griech. Fw.)

hilarus

heiter, fröhlich [ homo; animus; vita ]

bi-maris <e> (mare) poet; nachkl.

bimaris

v. zwei Meeren umspült [ Corinthus; Isthmus ]

cidaris <is> f (pers Wort) nachkl.

cidaris

Tiara (hoher, spitz zulaufender Turban pers Könige)

I . hiō <hiāre> VERB intr

1.

hio

klaffen, offen stehen

concha hians

flos hiat

2. poet; nachkl. (v. Menschen u. Tieren)

hio

den Mund (den Rachen) auftun, gähnen, den Schnabel aufsperren

3.

hio poet; nachkl.

gaffen, staunen (über: ad)

vulgus ad magnitudinem praemiorum hiabat Tac.

4.

hio

nach etw. lechzen, schnappen; gierig trachten

emptor, corvus hians

gierig

5. (v. der Rede)

hio

zusammenhanglos, lückenhaft sein

hians compositio

lückenhafter Aufbau

hiantia loqui

6. nachkl.

hio

den Hiat zulassen

oratio hiat

hiare semper vocalibus

II . hiō <hiāre> VERB trans poet

hio

m. geöffnetem Mund hervorbringen, ertönen lassen, hervorhauchen, vortragen [ fabulam; carmen ]

hiātus <ūs> m (hio)

1.

hiatus

Öffnung, Kluft, Schlund [ terrarum ]

2.

hiatus

offener Mund; Rachen

auras captare hiatu

3. RHET

hiatus meton.

Hiat, Zusammentreffen zweier Vokale

4. nachkl.

hiatus

Gier (m. Gen) [ praemiorum ]

5. poet

hiatus

Aufschneiderei, Großsprecherei

nāris <is> f

1.

a. Sg poet; nachkl.

naris

Nasenloch; Nase; Nüster

de nare loqui

durch die Nase sprechen

b. im Pl

naris

Nase, Nüstern

fasciculum florum ad nares admovere

nares corrugare

rümpfen

2. poet; nachkl. übtr

naris

feine Nase, Scharfsinn, feines Urteil

homo emunctae naris

ein Mann v. scharfer Beobachtungsgabe

naribus uti

spotten

bāris <idos> f (griech. Fw.) Prop.

baris

ein ägypt. kleines Schiff (Nil-)Barke

cāris <idis> f (griech. Fw.)

caris

Krabbe

Paris <idis> m (Akk Paridem, Parim u. Parin; Abl Paride u. Parī; Vok Pari)

Paris

Sohn des trojan. Königs Priamus u. der Hecuba, Entführer der Helena, im trojan. Krieg durch einen Giftpfeil des Philoktetes getötet

Īcaris <idos>, Īcariōtis <tidis> f

Icaris

Tochter des Icarius, Penelope

ālārius <a, um>, ālāris <e> (ala) MILIT

alarius

zu den Flügeltruppen gehörig, Flügel- [ cohortes; equites ]

smaris <idis> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

smaris

kleiner Seefisch v. geringer Qualität

cīris <is> f (griech. Fw.) Ov.

ciris

ein Seevogel, in den Skylla, die Tochter des Nisus, verwandelt wurde