Traducciones de „handförmig“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

trānsfōrmis <e> (transformo) Ov.

1.

transformis

umgeformt, verwandelt [ corpora ]

2.

transformis

wandelbar [ Proteus ]

īn-fōrmis <e> (in-² u. forma)

1.

informis

unförmig, formlos [ alvei ]

2. poet; nachkl.

informis

unschön, hässlich

informis auch übtr

[ monstrum; hiems; exitus Selbstmord; sors ]

cōn-fōrmis <e> (forma) nachkl.

conformis

gleichförmig, gleichartig

ūni-fōrmis <e> (unus u. forma) nachkl.

uniformis

einförmig, einfach

tauri-fōrmis <e> (taurus u. forma) poet

tauriformis

in Stiergestalt [ Aufidus (als Flussgott m. Stierhörnern dargestellt) ]

dēfōrmis <e> (deformo)

1.

deformis

unförmig, entstellt, missgestaltet, hässlich [ corpus; iumenta ]

domus aliquando pulchra, nunc deformis ruinis

deformis urbs veteribus incendiis ac ruina erat

2. Ov.

deformis

form-, gestaltlos [ animae ]

3.

deformis

schimpflich, ehrlos, entehrend, schmachvoll [ opus; obsequium Unterwürfigkeit; blanditiae ]

deformia meditari

Ungebührliches

nec ulla deformior est species civitatis quam … Cic.

4.

deformis

entehrt

5.

deformis

gemein, roh

bi-fōrmis <e> (forma) poet; nachkl.

biformis

zweigestaltig [ monstra; proles Minotaurus ]

af-formīdō <formīdāre> Plaut.

afformido

bange werden (ne)

tri-fōrmis <e> (forma) poet

triformis

dreigestaltig [ Chimaera ]

ab-nōrmis <e> (norma) poet

abnormis

v. der Regel abweichend, regelwidrig