Traducciones de „frequentārem“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

frequentō <frequentāre> (frequens)

1. (m. Akk)

frequento

zahlreich besuchen, scharenweise zulaufen, in großer Menge aufsuchen, zusammenströmen [ domum Catilinae; Marium ]

iuventutis concursu frequentari

coetu salutantium frequentari

umdrängt werden

2.

frequento

oft, regelmäßig besuchen o. aufsuchen [ domum; scholas ]

3.

frequento

in großer Anzahl zusammenbringen, zahlreich versammeln [ populum; scribas; ad aerarium ]

4.

frequento

bevölkern, stark besetzen, beleben [ solitudinem Italiae; urbes; templa; piscinas bevölkern ]

5.

frequento

etw. oft tun, häufig gebrauchen, etw. gewöhnlich vornehmen, wiederholen [ Hymenaee wiederholt rufen ]

6. (Feste)

frequento

in Scharen feiern [ ludos; sacra; Cererem ]

7. Plaut.

frequento

jmd. häufig bei sich sehen

frequentātiō <ōnis> f (frequento)

frequentatio

Häufung [ verborum; consequentium ]

frequentia <ae> f (frequens)

1. (v. Personen)

frequentia

zahlreiche Versammlung, Menschenmenge, Andrang, zahlreicher Besuch [ hominum; auditorum; vulgi ]

2. (v. Sachen)

frequentia

Häufigkeit, Menge

cruentō <cruentāre> (cruentus)

1.

cruento

m. Blut bespritzen, blutig machen [ manūs sanguine civium; gladium ]

cruento Pass.

blutig werden

2. (durch Mord)

cruento

beflecken, entweihen [ deos caede principis ]

3.

cruento

bis aufs Blut verletzen, kränken

haec te lacerat, haec cruentat oratio Cic.

frequentātīvus <a, um> (frequento) Gell.

frequentativus

eine Wiederholung bezeichnend [ verba ]