Traducciones de „frēnābāmus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

Frentānus <a, um>

Adj zu Frentani

Véase también: Frentānī

Frentānī <ōrum> m

Frentani

samnitisches Volk in Mittelitalien an der Adria, 319 v. Chr. von den Römern unterworfen.

frēnātor <ōris> m (freno) nachkl. konkr. u. übtr

frenator

Lenker [ equorum ]

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

thalamus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

thalamus

Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach, Wohnzimmer; Wohnung, Behausung, Aufenthalt [ Eumenidum ]

thalamus (v. Bienen)

Zelle

2.

thalamus

Ehebett; meton. Ehe

vita expers thalami

ehelos

frēnō <frēnāre> (frenum)

1. poet

freno

(auf)zäumen [ equos ]

equites frenati

m. aufgezäumten Rossen

2.

freno

zügeln, zähmen, bändigen [ spes avidas; voluptates temperantiā; alcis furores; luctantes ventos vinculis et carcere (v. Äolus) ]

3. poet

freno

lenken, leiten, regieren [ gentes iustitiā; legibus ]

4. Ov.

freno

lenken, richten

dē-frēnātus <a, um> (freno) Ov.

defrenatus

zügellos [ cursus ]

ef-frēnātus, ef-frēnus <a, um> (frenum)

1.

effrenatus

ohne Zügel, abgezäumt [ equus ]

2. übtr

effrenatus

zügellos, unbändig [ homo; multitudo; cupiditas; furor ]

īnfrēnātus¹

P. P. P. v. infreno

Véase también: īn-frēnō

īn-frēnō <frēnāre>

1.

infreno

(auf)zäumen, anschirren [ equum; currūs anspannen ]

2. übtr

infreno

im Zaum halten, bändigen

of-frēnātus <a, um> (ob u. freno; eigtl. „am Zaum gefasst u. beliebig geführt“) Plaut. übtr

offrenatus

an der Nase herumgeführt, getäuscht

frēnum <ī> nt, frēnī <ōrum> m im Pl

frenum

Zaum, Zügel; Gebiss (des Pferdes)

frenum inhibere, ducere [o. retinere]

anziehen

frenos dare [o. remittere]

schießen lassen

frenum accipere [o. frenos ##recipere]

sich fügen

frena imperii

Zügel = Leitung der Regierung