Traducciones de „fragrārem“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

fragrō <fragrāre>

fragro

stark riechen, duften nach etw.: Abl [ gemma vinum ]

flagrō <flagrāre>

1.

flagro

brennen, lodern

flagrabant ignes, onerariae

2. poet

flagro

funkeln, glänzen

flagrant lumina nymphae

3. übtr

flagro

lodern, (leidenschaftlich) glühen, brennen (in, vor, von etw.: Abl) [ pugnandi cupiditate; amore; inopiā schwer heimgesucht werden ]

4. (von Zuständen)

flagro

entflammt, entfacht sein, heftig aufflammen

bellum flagrat

fragrāns <antis>

P. Adj. zu fragro

fragrans

wohlriechend, duftend

Véase también: fragrō

fragrō <fragrāre>

fragro

stark riechen, duften nach etw.: Abl [ gemma vinum ]

per-agrō <agrāre> (ager)

1.

peragro

durchwandern, durchstreifen, durchreisen [ provincias; litora; urbes; orbem terrarum ]

2. übtr

peragro

durchgehen, durchdringen [ rerum naturam ]

omne immensum peragravit mente animoque Lucr.

cuius res gestae omnes gentes terrā marique peragrassent Cic.

3. abs.

peragro

sich verbreiten

fama peragravit

fraudō <fraudāre> (fraus)

1.

fraudo

betrügen, hintergehen, übervorteilen [ creditores ]

2.

fraudo

etw. entziehen, unterschlagen, vorenthalten [ stipendium ]

fraudata restituere

3. (m. Abl)

fraudo

jmd. um etw. bringen, jmd. einer Sache berauben, jmdm. etw. vorenthalten [ milites praedā; se victoriae fructū; alqm cibo victuque; alqm somno ]

fragrantia <ae> f (fragro) nachkl.

fragrantia

Duft

dē-flagrō <flagrāre>

1.

deflagro

niederbrennen, bis auf den Grund abbrennen

curia, aedes deflagravit

2.

deflagro

seinen Besitz durch Feuer verlieren

3. (v. Affekten u. Ä.)

deflagro

verrauchen, vergehen

ira deflagrat