Traducciones de „forma“ en el diccionario latín » alemán

fōrma <ae> f

1.

forma

Form, Gestalt, Figur, Umriss, Äußeres [ virginea; corporis ]

2.

forma

schöne Gestalt, Schönheit [ insignis ]

3.

forma

Gesicht, Profil

formae dignitas

4. poet

forma

Erscheinung, Vision [ deorum Göttererscheinungen ]

5.

forma

Gebilde, Bild, Abbildung [ ferarum; deorum ]

6.

forma

Art, Beschaffenheit, Gepräge, Charakter, Form, Gestaltung, Einrichtung [ terrae; rerum publicarum; tyranni; officii; sollicitudinum; pugnae Kampfweise; ingenii; dicendi ]

duae formae matrimoniorum

in provinciae formam redigere

zur Provinz machen

speciem principatus in regni formam convertere

7.

forma

math. Figur [ geometrica ]

formas in pulvere describere

8.

forma

Entwurf, Abriss, (Ab-)Fassung [ scripti; totius negotii ]

9.

forma

Ideal, Bild, Vorstellung [ beatae vitae; rei publicae ]

10. nachkl.

forma

Guss-, Modellform, Modell

11. poet; nachkl.

forma

Stempel [ nummi ]

denariorum formae

Denarstücke

12. poet

forma

(Schuster-)Leisten [ sutorum; muliebris für Frauenschuhe ]

Ejemplos de uso para forma

dotatissimā formā übtr

v. strahlender Schönheit

forma superans

unvergleichliche Schönheit

Pass. (selten) m. dopp. Nom obscura reddita est forma

wurde verdunkelt