Traducciones de „fluminaque“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

flūmineus <a, um> (flumen) Ov.

flumineus

im o. am Fluss befindlich, Fluss- [ avis Schwan ]

lūminō <lūmināre> (lumen) nachkl.

lumino

erhellen, erleuchten

lūmināria <rium> nt (lumen)

1.

luminaria

Fensterläden

2. (August.)

luminaria

Sterne, Sternbilder

illūminātē ADV (illumino)

illuminate

lichtvoll, klar [ dicere ]

il-lūminō <lūmināre> (lumen)

1.

illumino

erleuchten, erhellen

ab eo (sole) luna illuminata Cic.

2. übtr

illumino

schmücken, verherrlichen [ orationem sententiis ]

lūminōsus <a, um> (lumen)

luminosus

hervorstechend [ partes orationis ]

rūminō <rūmināre> nicht klass.

rumino

wiederkäuen [ herbas ]

alūminōsus <a, um> (alumen)

aluminosus

alaunreich, -haltig [ locus; fontes; aquae ]

ex-alūminātus <a, um> (alumen) Plin.

exaluminatus

alaunfarbig

col-lūminō <lūmināre> nachkl.

collumino

v. allen Seiten erleuchten

illūminātiō <ōnis> f (illumino) spätlat

illuminatio

Erleuchtung

ferrūminō, ferūminō <ferrūmināre> (ferrumen) nachkl.

ferrumino

zusammenkitten, -leimen, (ver)löten, (auf ähnliche Art) verbinden [ muros bitumine ]

ubi-quāque ADV poet

ubiquaque

überall

circum-quāque ADV

circumquaque parte od. regione

auf (nach) allen Seiten, überall

flūmen <minis> nt (fluo)

1.

flumen

fließendes Wasser, Strömung, Flut [ vivum Flusswasser; fontis Quellwasser; curvum Flusskrümmung ]

flumina limosa potare

2.

flumen

Fluss, Strom; Gewässer

flumine secundo

stromabwärts

flumine adverso

stromaufwärts

flumina publica sunt

3. poet personif.

flumen

Flussgott

4. übtr

flumen

Strom [ lacrimarum; sanguinis; aeris ]

5. (vom Geist)

flumen

reiche Fülle, Strom, Erguss [ ingenii ]

6.

flumen

Redestrom [ orationis; gravissimorum verborum ]

Rūmīnālis <e>, Rūminus <a, um>

Adj zu Rumina

Ruminalis

zur Rumina gehörig [ ficus u. arbor der Feigenbaum bei der Lupercus-Grotte am Palatin (Lupercal), unter dem die Wölfin Romulus u. Remus gesäugt hatte ]

Véase también: Rūmīna

Rūmīna <ae> f

Rumina

röm. Göttin der Säugenden, der Ammen, der Milch statt Wein geopfert wurde

rūminātiō <ōnis> f (rumino)

ruminatio

das Wiederkäuen

übtr de ruminatione cotidiana

wie man täglich das Alte wiederkäut

cacūminō <cacūmināre> (cacumen) poet; nachkl.

cacumino

(zu)spitzen [ aures; ensem ]

I . ita-que ADV

itaque

(= et ita) und so

eodem te rediturum dixeras itaque fecisti

II . ita-que KONJ

itaque

daher, deshalb, demnach, also, infolgedessen

nemo ausus est eum sepelire, itaque a servis sepultus est Nep.

quāque (eigtl. Abl. Sg. f v. quisque)

→ usquequaque

Véase también: ūsque-quāque

ūsque-quāque ADV auch getr. räuml., zeitl. u. übtr

usquequaque

überall, immer, in jeder Hinsicht