Traducciones de „fetiale“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

Fētiālēs <lium> m

Fetiales

die Fetialen, zwanzigköpfiges Priesterkollegium in Rom, zuständig f. die rituelle Sicherung der völkerrechtlichen Beziehungen des röm. Staates (Friedensschlüsse, Waffenstillstände, Bündnisse, Kriegserklärungen und bestimmte Schlichtungen)

I . fētiālis SUBST

fetialis

is

fetialis

Kriegsherold, Verkünder der Kriegserklärung

II . fētiālis ADJ

fetialis

e Fetial- [ ius Fetialrecht ]

fētidus

→ foetidus

Véase también: foetidus

foetidus <a, um> (foeteo)

foetidus

übel riechend, stinkend [ anima; corpus ]

fōcāle <lis> nt (fauces) poet; nachkl.

focale

Halstuch

fūnāle <lis> nt (funalis)

1.

funale

Strick an der Schleuder

2. Hor.

funale

Fackel

3. Ov.

funale

Kronleuchter

nātāle <lis> nt (natalis) Plin.

natale

Geburtsort

rēgāle <lis> nt (regalis) mlt.

regale

Königsgut, -recht

regale im Pl

Einkünfte des Königs; Reichskleinodien

pedale <is> nt

Neulatein

pedale frenarium

Bremspedal

genuāle <lis> nt (genu) Ov.

genuale

Kniebinde

per-male ADV

permale

sehr unglücklich [ pugnare eine schwere Niederlage erleiden ]

I . etiam (< et u. iam) KONJ

1.

etiam

auch, sogar, selbst (vor o. hinter dem betonten Wort stehend)

placidissimus etiam [o. etiam placidissimus]

quin etiam

ja sogar

2.

etiam

auch, ferner, außerdem, überdies, dazu

addam et illud etiam

auch jenes noch

praeclara oratio, egregia etiam voluntas

non modo [o. solum] … sed [o. verum] etiam

nicht nur … sondern auch

tenebat non modo auctoritatem, sed etiam imperium in suos

3. (b. Komp.)

etiam

noch

etiam maior

etiam magis

etiam clariora

maiores etiam difficultates

4. (unwillig fragend)

etiam

noch obendrein, gar, auch noch

etiam clamas?

II . etiam (< et u. iam) ADV

1.

etiam

(auch) noch, noch immer

etiam nunc [o. nunc etiam]

auch jetzt noch, noch immer

etiam tum [o. tum etiam]

auch damals noch, dann auch

2.

etiam

nochmals, noch einmal, wieder

etiam atque etiam videre (cogitare, dicere)

immer wieder, wiederholt

circumspice etiam

sieh dich noch einmal um

3. (in Antworten)

etiam

ja, allerdings

Sētia <ae> f

Setia

Bergstadt in Latium, ber. durch Weinbau

fēta <ae> f (fetus) Verg.

feta

Muttertier