Traducciones de „fardo“ en el diccionario latín » alemán

cardō <dinis> m

1.

cardo

Türangel

cardo stridebat; cardinem versare [o. vertere]

vertere

die Tür öffnen

2. übtr

cardo

Dreh-, Wende-, Angelpunkt

cardo caeli

Nordpol

cardines mundi

die Erdachsen, Nord- u. Südpol

3.

cardo

Hauptstraße o. -achse im röm. Lager o. in röm. Städten

4. nachkl.

cardo

Hauptpunkt, -umstand

5.

cardo

Scheidelinie

I . tardō <tardāre> (tardus) VERB intr

tardo

zögern, säumen

II . tardō <tardāre> (tardus) VERB trans

tardo

verzögern, aufhalten, hemmen, zurückhalten [ impetum hostium; cursum; profectionem ] (von, an etw.: ad, ab, auch in m. Abl, m. Infin o. quin).

farciō <farcīre, farsī, fartum>

farcio

(voll) stopfen, füllen

fartor <ōris> m (farcio) poet

fartor

Geflügelmäster

farsī

perf v. farcio

Véase también: farciō

farciō <farcīre, farsī, fartum>

farcio

(voll) stopfen, füllen

cerdō <ōnis> m (griech. Fw.) nachkl.

cerdo

Handwerker

per-dō <dere, didī, ditum> (arch. Konjkt Präs perduim = perdam, -duis = -das, -duit = -dat, -duint = -dant)

1.

perdo

zugrunde richten, verderben, unglücklich machen, vernichten, zerstören, stürzen [ civitatem; alqm capitis jmd. ums Leben bringen; serpentem töten; imperii mores ]

puerum perditum perdere

vollends zugrunde richten

perde et peri sprichw

stultum facit Fortuna, quem vult perdere

2.

perdo

vertun, verschwenden, vergeuden [ fortunas suas; operam; diem; verba ]

3.

perdo

verlieren, einbüßen [ partem exercitūs; liberos; dextram manum; arma; spem; libertatem; memoriam; nomen vergessen; causam o. litem einen Prozess verlieren ]

4. (im Spiel)

perdo

verlieren

ārdor <ōris> m (ardeo)

1.

ardor

Brand; Glut(hitze) [ solis Sonnenglut; caeli glühend geröteter H.; corporis ]

ardor im Pl

heiße Zone

procul ab ardoribus Sall.

heißes Klima

Libanus inter tantos ardores opacus Tac.

2.

ardor

das Leuchten, Funkeln, Blitzen, Glanz [ oculorum; stellarum ]

3.

a.

ardor

Leidenschaft, Feuer, Glut; Begeisterung; Wut [ animi; pugnandi = ad dimicandum Kampfbegier; militum; civium Wut, Aufruhr ]

b.

ardor

Liebesglut, Liebe (zu jmdm.: alcis) [ virginis ]

ardor meton.

geliebte Person, Geliebte(r)

far <farris> nt (Abl Sg farre; Pl.: Nom farra, Gen farrium)

1.

far

Spelt, Dinkel (Weizenart)

far im Pl

Dinkelkörner

2. meton.

a.

far

Schrot, Mehl, bes. Opfermehl [ pium ]

b.

far

aus Spelt Gebackenes, Brot [ salsum ]

fārī

Infin v. for

Véase también: for

for <fārī, fātus sum>

1.

for

sprechen, sagen

fando accepisse [o. audisse]

vom Hörensagen wissen

2.

for

verkünden, erzählen

3. Prop.

for

besingen [ Tarpeium nemus ]

4. vorkl.; poet

for

weissagen [ fata ]

fars, fartis <fartis> f (farcio) Kom.

fars

Füllung

re-tardō <tardāre>

1.

retardo

verzögern, aufhalten, zurückhalten [ alqm in via ];

retardo intr. u. mediopass. retardari

langsamer werden, sich langsam bewegen

stellarum motūs tum incitantur, tum retardantur

2. übtr

retardo

aufhalten, hemmen, hindern [ impetūs hostium; alqm a scribendo; loquacitatem; cupiditatem ]

farrāgō <ginis> f (far)

1. Verg.

farrago

Mischfutter

2. Iuv.

farrago

vermischter Inhalt, Allerlei

3. Pers.

farrago

Bagatelle

Sardus, Sardōus, Sardonius <a, um>, Sardiniēnsis <e>

Adj zu Sardinia

Véase también: Sardinia

Sardinia <ae> f

Sardinia

Sardinien, bald nach dem 1. Pun. Krieg röm. Provinz (238 v. Chr.), seit 227 unter einem Prätor stehend.