Traducciones de „expuit“ en el diccionario latín » alemán

expuō

→ exspuo

Véase también: ex-spuō

ex-spuō <spuere, spuī, spūtum>

1.

exspuo

ausspeien [ vina; sanguinem ]

2. übtr

exspuo

v. sich geben, loslassen [ spiritum; vitam; miseriam ex animo verbannen ]

ex-pulī

perf v. expello

Véase también: ex-pellō

ex-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

expello

hinaus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm manibus; pecus portā; agris; hostes finibus; naves a litore in altum; sagittam arcu abschießen; alqm domo patriāque; alqm (ex) re publicā; regem regno; alqm in provinciam zum Rückzug in die Provinz zwingen ]

2.

expello

berauben [ alqm vitā, potestate ]

3.

expello

verbannen [ alqm civitate ]

Sulla, quos voluit, expulit, quos potuit, occidit.

4.

expello

aus-, verstoßen [ uxorem e matrimonio ]

5. (Stimmungen, Zustände)

expello

vertreiben, verdrängen, beseitigen [ famem; somnum; morbum; laetitias (curas) ex pectore; memoriam alcis rei; sententiam verwerfen ]

6. (vom Meer)

expello

ans Land werfen, auswerfen [ navigia in ripam; corpora; alqm naufragio ]

expello Pass.

Schiffbruch erleiden

ex-putō <putāre>

exputo

erwägen, ergründen

ex-piō <piāre>

1.

expio

durch Sühne reinigen, entsühnen [ civitatem; forum a sceleris vestigiis ]

2.

expio

wiedergutmachen, sühnen, büßen, abbüßen (lassen) [ legatorum iniurias; caedem regis; incommodum virtute; scelus supplicio; consulum ignominiam ]

3.

expio

durch Opfer sühnen, unschädlich machen, (die bösen Folgen v. etw.) abwenden [ prodigium; vocem nocturnam ]

arma nondum expiatis uncta cruoribus

4. (durch Sühnopfer)

expio

versöhnen, besänftigen [ poenis manes mortuorum; iram caelestium ]