Traducciones de „exhorruerant“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

ex-horrēscō <horrēscere, horruī, –>

exhorresco

sich entsetzen, erschaudern (vor jmdm.: in alqo; vor etw.: alqd) [ metu; vultūs alcis ]

ex-hortor <hortārī>

1.

exhortor

auf-, ermuntern, anfeuern [ suos; dolentem; equos ]

2.

exhortor

aufhetzen [ cives in hostem ]

I . cor-ruō <ruere, ruī, ruitūrus> VERB intr

1.

corruo

zusammen-, um-, einstürzen

arbor repente corruit

statuae corruerunt

tota urbs eorum corruit (b. Erdbeben);

2. (v. Lebewesen)

corruo

zu Boden stürzen, hinfallen

paene ille timore, ego risu corrui

corruit telis obrutus

corruit equus

3. (v. geistigen, polit. Zuständen)

corruo

zusammenstürzen

nostrae contentiones in medio spatio franguntur et corruunt

4.

corruo

ins Verderben stürzen, zugrunde gehen

Lacedaemoniorum opes corruerunt

5. (auf der Bühne)

corruo

durchfallen

6. (im Geschäftsleben)

corruo

bankrott machen

7. Plin.

corruo

verurteilt werden

II . cor-ruō <ruere, ruī, ruitūrus> VERB trans

1.

corruo

etw. zusammenwerfen

2. (Cat.)

corruo

ins Verderben stürzen

3. Plaut.

corruo

zusammenscharren [ divitias ]

ex-hērēdō <hērēdāre> (exheres)

exheredo

enterben

fratrem exheredans te faciebam heredem Cic.