Traducciones de „exedebātis“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

exercitātiō <ōnis> f (exercito)

1.

exercitatio

Übung [ iuventutis; corporis; ingenii ] Leibesübung, Sport

2.

exercitatio

Geübtheit, Gewandtheit (in etw.: m. Gen o. in u. Abl) [ dicendi; linguae; in armis ]

3.

exercitatio

Ausübung [ virtutis ]

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

Stēllās, Stellātis

Stellas ager od. campus

fruchtbares Gebiet in Kampanien

Thyreātis <idis> (f)

Thyreatis

von Thyrea (Stadt in Argolis)

ex-edō <edere, ēdī, ēsum>

1. Kom.

exedo

aus-, aufessen, verzehren

alqm exedere

jmds. Vermögen durchbringen

2. (v. lebl. Subj.)

exedo

zerfressen, zernagen; aushöhlen [ locum ]

monumenta vetustas exederat

3. übtr

exedo

aufreiben, quälen

aegritudo exedit animum

exspectando exedor

4. poet; nachkl.

exedo

zerstören, vernichten [ urbem odiis; rem publicam ]

exedra <ae> f (griech. Fw.)

1.

exedra

in griech. Gymnasien eine halbrunde, m. Sitzen ausgestattete Erweiterung der Säulengänge, halbrunder Anbau, Rotunde

2.

exedra

in röm. Privathäusern Gesellschaftszimmer m. ähnlicher baulicher Anordnung

3.

exedra

in der christl. Kirche die Apsis

exēmptus

P. P. P. v. eximo

Véase también: ex-imō

ex-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

eximo

heraus-, wegnehmen [ biduum ex mense; rem acervo; favos; acinos de dolio; anulum digito abziehen ]

2. (aus einer Liste u. Ä.)

eximo

herausnehmen, (aus)streichen [ nomen alcis de tabulis; alqm ex o. de reis ]

3.

eximo

beseitigen, entfernen [ famem epulis stillen; alci curas abnehmen ]

exempta dubitatio est

4.

eximo

losmachen, befreien, entbinden (von: ex, de, bl. Abl, Dat) [ cives ex servitio; urbem (ex) obsidione; alqm ex cruciatu; e vinculis; agros de vectigalibus; alqm supplicio; alqm poenae entziehen ]

milites exempti

freie Ritter

5. (Zeit)

eximo

verbrauchen [ diem dicendo ]

aetas male exempta

6.

se eximere

sich absondern von jmdm. [ hominibus ]