Traducciones de „eventuell“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

ē-ventilō <ēventilāre> nachkl.

eventilo

durch Schwingen u. Lüften reinigen [ aëra ]

ēventum <ī> nt (evenio)

1.

eventum

Ausgang, Ergebnis, Erfolg

2.

eventum

Ereignis

eventorum memoria

ēventus <ūs> m (evenio)

1.

eventus

Ausgang, Ergebnis

belli eventus prosper

eventus eius diei

pugnare (cum) dubio eventu

2.

eventus

günstiger Ausgang, Erfolg, Gelingen

nec eventus defuit

3.

eventus

Vorfall, Ereignis

4.

eventus

Schicksal, Geschick, Los [ Decii; navium ]

5.

eventus

Abschluss, Ende

6. personif.

Bonus Eventus

Gottheit des röm. Landmanns, das fruchtbare Gedeihen der Feldfrüchte

ē-veniō <ēvenīre, ēvēnī, ēventum> altl. Konjkt Präs ēvenat, -nant

1.

evenio

eintreffen, in Erfüllung gehen

eveniunt optata

utinam istud evenisset

2.

evenio

sich ereignen, eintreten, geschehen

pax evenit

3.

evenio

ablaufen, ausgehen, enden

res feliciter evenit

4.

evenio

jmdm. zustoßen, begegnen

si quid sibi eveniret

wenn ihm etw. geschehen = wenn er sterben sollte

5.

evenio

zufallen, zuteil werden

provincia sorte evenit ei

6. Hor.

evenio

heraus-, hervorkommen

7. Plaut.

evenio

hinkommen, hingelangen [ Capuam; in Asiam; ad mare ]

ventulus¹ <ī> m

Demin. v. ventus Kom.

ventulus

etwas Wind

ventulum facere alci

jmdm. Luft zufächeln

Véase también: ventus , ventus

ventus² <ūs> m (venio) vorkl.

ventus

das Kommen

ventus¹ <ī> m

1.

ventus

Wind [ secundus, prosper günstig; adversus ungünstig; ferens günstiger Fahrwind ]

ventus se circumagit

schlägt um, dreht sich

in ventis et in aqua scribere sprichw

sich vergebliche Mühe machen

verba in ventos dare

vergeblich reden

profundere verba ventis

dare verba ventis

sein Wort nicht halten

rem ventis tradere

der Vergessenheit

2. übtr

ventus

Wind als Sinnbild des günstigen u. ungünstigen Geschickes

venti secundi

Glück

quicumque venti erunt

wie auch der Wind wehen wird

alios ego vidi ventos

bevorstehendes Unglück

ventum in optimum quemque excitare

Unruhe, Sturm erregen

3.

ventus

Gerücht

4.

ventus

Gunst [ popularis Volksgunst ]