Traducciones de „einziger“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

pinni-ger <gera, gerum> (pinna¹ u. gero)

1.

pinniger

gefiedert, geflügelt [ Amor ]

2. Ov.

pinniger

flossentragend [ piscis ]

per-niger <gra, grum> Plaut.

perniger

ganz schwarz [ oculi ]

spīni-ger <gera, gerum> (spina u. gero)

spiniger

dornig, stachelig

niger <gra, grum>

1.

niger

schwarz, dunkel(farbig) [ crinis; oculi; nubes; nox; umbra; silvae dunkel, düster; canis; ovis ]

2. poet meton.

niger

verdunkelnd [ imber; ventus ]

3. übtr

a. poet

niger

unheilvoll, schrecklich, düster, traurig [ Tartara; avis; ignes Scheiterhaufen; hora Todesstunde; dies Todestag, Unglückstag ]

b.

niger

böse, boshaft, tückisch

c. Hor.

niger

scharf, beißend [ sal Witz ]

cōni-fer, cōni-ger <era, erum> (conus u. fero bzw. gero) poet

conifer

Zapfen tragend

hederi-ger <gera, gerum>

hederiger

hedera u. gero

hederiger Cat.

Efeu tragend

penāti-ger <gera, gerum> (penates u. gero) Ov.

penatiger

die Penaten tragend [ Aeneas ]

secūri-ger <gera, gerum> (securis u. gero) poet; nachkl.

securiger

Beil tragend [ puellae Amazonen ]

tridenti-fer, tridenti-ger <era, erum> (tridens u. fero bzw. gero) Ov.

tridentifer

den Dreizack führend

barbi-ger <gera, gerum> (barba u. gero) Lucr.

barbiger

bärtig [ pecudes; capellae ]

belli-ger <gera, gerum> (bellum u. gero) poet

belliger

Krieg führend, kampflustig [ gentes; turmae ]

clāvi-ger <gerī> m

1. (clava u. gero)

claviger

Keulenträger [ Hercules ]

2. (clavis u. gero) Ov.

claviger

Schlüsselträger [ Ianus als Gott der Türen ]

corni-ger <gera, gerum> (cornu u. gero) poet; nachkl.

corniger

gehörnt, geweihtragend

lauri-ger <gera, gerum> (laurus u. gero) poet

lauriger

lorbeerbekränzt, mit Lorbeer umwunden [ Phoebus ]

palmi-ger <gera, gerum> (palma¹ u. gero) Plin.

palmiger

Palmen tragend, palmenreich [ Thebae ]

plāgi-ger <gera, gerum>, plāgi-gerulus <a, um> (plaga¹ u. gero) Plaut.

plagiger

der Schläge bekommt

plūmi-ger <gera, gerum> (pluma u. gero) Plin.

plumiger

gefiedert [ anser ]

I . saeti-ger <gera, gerum> (saeta u. gero) poet ADJ

saetiger

Borsten tragend [ sus; pecus ]

II . saeti-ger <gerī> (saeta u. gero) poet SUBST m

saetiger

Eber

spūmi-fer <fera, ferum>, spūmi-ger <gera, gerum> (spuma u. fero bzw. gero) poet

spumifer

schäumend [ fons ]

sub-niger <gra, grum> vor- u. nachkl.

subniger

schwärzlich [ oculi ]