Traducciones de „distentus“ en el diccionario latín » alemán

distentus¹ <a, um>

P. Adj. m. Komp zu distendo

distentus

gespannt, zum Platzen voll [ uber strotzend; cenā ]

Véase también: dis-tendō

dis-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

distendo

ausspannen, -dehnen, -strecken [ hominem; aciem ]

2.

distendo

zerteilen, zerstreuen [ animos verwirren ]

3. MILIT

distendo

(die feindl. Truppen) auseinander halten, an mehreren Punkten zugleich binden [ copias hostium ]

4. poet

distendo

voll füllen [ horrea ]

5. Suet.

distendo

ausgedehnt foltern [ alqm tormento ]

distentus² <a, um>

P. Adj. zu distineo

distentus

vielseitig beschäftigt, in Atem gehalten [ libro scribendo; circa summa scelera ]

Véase también: dis-tineō

dis-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

distineo

auseinander halten, trennen, spalten

mare terrarum distinet oras konkr. u. übtr

legiones distinebat flumen

hinderte ihre Vereinigung

copias Caesaris distinere

unanimos distinere

duae senatum distinebant sententiae

spalteten den Senat in zwei Parteien

Galbam duae sententiae distinebant

ließen zu keinem Entschluss kommen

2.

distineo

fern halten [ a domo ]

3.

distineo

vielseitig beschäftigen, zerstreuen

litibus distineri

multitudine iudiciorum et novis legibus distineri

4.

distineo

auf-, hinhalten, verhindern [ rem; victoriam ]