Traducciones de „disponantur“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

dispositūra <ae> f (dispono) Lucr.

dispositura

Stellung

dispositus <a, um>

P. Adj. zu dispono

dispositus

wohl geordnet [ oratio; vir der wohl geordnet spricht ]

Véase también: dis-pōnō

dis-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. postum] >

1.

dispono

hier- und dahin stellen, verteilen [ tormenta in muris; tabernas per litora; vigilias per urbem; praesidia ad ripas; cohortes castris praesidio ]

2.

dispono

in Ordnung bringen, einrichten, einteilen [ tellurem quinque in partes; otium ]

dispositi milites

in Schlachtordnung

disposita congeries

3.

dispono

anordnen, bestimmen

4. poet

dispono

geordnet darstellen [ carmina; modos ]

dispositor <ōris> m

Neulatein

dispositor scaenarum

Regisseur

dis-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. postum] >

1.

dispono

hier- und dahin stellen, verteilen [ tormenta in muris; tabernas per litora; vigilias per urbem; praesidia ad ripas; cohortes castris praesidio ]

2.

dispono

in Ordnung bringen, einrichten, einteilen [ tellurem quinque in partes; otium ]

dispositi milites

in Schlachtordnung

disposita congeries

3.

dispono

anordnen, bestimmen

4. poet

dispono

geordnet darstellen [ carmina; modos ]

dis-posuī

perf v. dispono

Véase también: dis-pōnō

dis-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. postum] >

1.

dispono

hier- und dahin stellen, verteilen [ tormenta in muris; tabernas per litora; vigilias per urbem; praesidia ad ripas; cohortes castris praesidio ]

2.

dispono

in Ordnung bringen, einrichten, einteilen [ tellurem quinque in partes; otium ]

dispositi milites

in Schlachtordnung

disposita congeries

3.

dispono

anordnen, bestimmen

4. poet

dispono

geordnet darstellen [ carmina; modos ]

dispositiō <ōnis> f (dispono)

dispositio

Anordnung, Gliederung, Einteilung

dispositio RHET

Disposition

dispoliātiō <ōnis> f (dispolio¹)

dispoliatio

Ausplünderung

dis-pālor <pālārī>

dispalor

zerstreut, überall umherschweifen

multitudo in artes vitasque varias dispalata

dis-pandō <pandere, pandī, pānsum> poet; nachkl.

dispando

ausspannen, -dehnen, -breiten

dispart…

→ dispert…

dis-pendō² <pendere, –, pessum>, dis-pennō <pennere, –, pessum> vorkl.; poet

dispendo

ausspannen, ausbreiten, ausdehnen