Traducciones de „difficulty“ en el diccionario latín » alemán

difficultās <ātis> f (difficilis)

1.

difficultas

Schwierigkeit, Hindernis [ tempestatis Widrigkeit; discendi; dicendi ]

erat in magnis Caesaris difficultatibus res, ne maiorem aestatis partem flumine impediretur Caes.

haec res Caesari difficultatem ad consilium capiendum afferebat

2.

difficultas

Mangel, (Geld-)Not [ rerum schwierige Lage; navium; pecuniaria; domestica drückende Lage ]

3.

difficultas

mürrisches Wesen, Empfindlichkeit, Starrköpfigkeit

4.

difficultas

Beschwerlichkeit, Beschwerde [ corporis ]

difficulter ADV

→ difficilis

Véase también: dif-ficilis

dif-ficilis <e> (dis¹ u. facilis) Adv difficulter, selten difficiliter u. difficile

1.

difficilis

schwierig, schwer, mühsam [ ad eloquendum ]

difficile dictu, factu

schwer zu sagen, zu tun

in omni re difficillimum est formam exponere optimi

2. (v. wissenschaftlichen Untersuchungen u. Ä.)

difficilis

schwierig, verwickelt [ res; quaestio ]

3. (v. Örtl.)

difficilis

schwer zu passieren, gefährlich, beschwerlich [ via; aditus; iter ]

4. (v. der Zeit)

difficilis

gefährlich

difficillimis temporibus

5. (v. Personen u. Char.)

difficilis

mürrisch, unzugänglich, griesgrämig, ärgerlich, eigenwillig, spröde [ senex; puella; alci; precibus; pater in liberos ]

dif-ficilis <e> (dis¹ u. facilis) Adv difficulter, selten difficiliter u. difficile

1.

difficilis

schwierig, schwer, mühsam [ ad eloquendum ]

difficile dictu, factu

schwer zu sagen, zu tun

in omni re difficillimum est formam exponere optimi

2. (v. wissenschaftlichen Untersuchungen u. Ä.)

difficilis

schwierig, verwickelt [ res; quaestio ]

3. (v. Örtl.)

difficilis

schwer zu passieren, gefährlich, beschwerlich [ via; aditus; iter ]

4. (v. der Zeit)

difficilis

gefährlich

difficillimis temporibus

5. (v. Personen u. Char.)

difficilis

mürrisch, unzugänglich, griesgrämig, ärgerlich, eigenwillig, spröde [ senex; puella; alci; precibus; pater in liberos ]

diffictus

P. P. P. v. diffingo

Véase también: dif-fingō

dif-fingō <fingere, fīnxī, fictum> Hor.

1.

diffingo

umbilden [ ferrum umschmieden ]

2. übtr

diffingo

umändern

neque diffinget infectumque reddet, quod fugiens semel hora vexit

diffīsus

P. P. Akt. v. diffido

Véase también: dif-fīdō

dif-fīdō <fīdere, fīsus sum> (dis¹)

diffido

misstrauen, nicht trauen, (ver)zweifeln an (m. Dat; Abl; A. C. I.)

veteri exercitui patriaequediffidere

sibi diffidere

saluti diffidere

an der Rettung

rem posse confici diffido Cic.