Traducciones de „dīdūcimus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

duodecimus <a, um> ORD ADJ (duodecim)

duodecimus

der zwölfte

ūndecimus <a, um> ORD ADJ (undecim)

undecimus

der elfte

dī-dūcō <dūcere, dūxī, ductum> (dis¹)

1.

diduco

auseinander ziehen, -dehnen, öffnen, weit aufmachen [ pugnum; summam arenam die oberste Sandschicht wegräumen; vestem; nodos ]

2.

diduco

trennen, teilen, absondern [ assem in partes centum; hostem zerstreuen ]

diductae terrae

Erdschlund

3. MILIT

diduco

auseinandertreten lassen, nach beiden Seiten verteilen [ cornua; naves; ordines; aciem in cornua ]

diduco Pass.

auseinandertreten

4.

diduco

gewaltsam trennen, auseinanderreißen [ civitatem; matrimonium auflösen ]

dīductiō <ōnis> f (diduco)

1.

diductio

Weiterführung einer Folgerung

2. Sen.

diductio

Ausdehnung

3. Sen.

diductio

Trennung [ rerum ]

in-animus <a, um> (in-² u. anima)

inanimus

unbeseelt, unbelebt, leblos

dextimus <a, um>

Superl v. dexter

Véase también: dexter

dexter <t(e)ra, t(e)rum> Komp dexterior, ius; Superl dextumus u. dextimus, a, um

1.

dexter

rechts (befindlich, gelegen), rechtsseitig [ ripa ]

dextera parte

a dextero latere hostium

apud dextumos

auf der äußersten Rechten

2. poet (als glückliches Anzeichen)

dexter

rechts erscheinend = Glück bringend, gnädig, glücklich [ omen; Apollo; sidera ]

3. poet

dexter

passend, günstig, recht [ tempus; modus; potestas Gelegenheit ]

4.

dexter

geschickt, gewandt

officia dextre obire

plūrimus <a, um>

Superl v. multus

plurimus

der meiste, sehr viel [ coma sehr üppig; silva dichtester ]

quā fons plurimus exit

am reichlichsten;

Véase también: plūrimī , multus

plūrimī¹ (plūrimum¹) als Gen pretii

plurimi

am höchsten, sehr hoch, am teuersten, sehr teuer [ emere; vendere; aestimare; esse; putare; ducere; conducere ]

multus <a, um> (multum) (Komp plūrēs, Superl plūrimus, Adv multum);

1. (nach Zahl u. Menge)

multus

viel, zahlreich, meist Pl

multae pecuniae alienae

multa verba facere

ausführlich reden

multis verbis

weitläufig

bene multi

ziemlich viele

minime multi

äußerst wenige; oft in Verbindung m. einem anderen Adj.:

multi fortes viri

viele Helden

multa secunda proelia

viele Siege

oft m. einem anderen Adj durch et o. -que verbunden multa et mira aedificia

viele wunderbare Gebäude;

multus im Sg nur b. Stoffnamen u. Abstr., poet auch sonst

[ labor; caro; sudor; aurum; poet miles = multi milites; avis ]

2. übtr

multus

groß, stark, bedeutend [ sermo viel Gerede; cura; libertas; risus heftiges ]

multa pace

im tiefen Frieden

multum est

(m. Infin) es ist bedeutend, es ist wichtig

3. (räuml.)

multus

groß, weit

4. (zeitl.)

multus

vorgerückt, spät

multo die

spät am Tag

multā nocte

tief in der Nacht

multa lux

heller Tag

ad multum diem

bis weit in den Tag hinein

5. RHET

multus

weitläufig, ausführlich, weitschweifig [ oratio ]

ne in re nota multus sim

6.

multus

eifrig, unablässig, emsig, viel beschäftigt

ad vigilias multus aderat

eum cum Timaeo Locro multum fuisse

habe viel verkehrt mit;

multus abw

aufdringlich, lästig (v. Personen)

aeditumus, aeditimus, aedituus <ī> m (aedes)

1.

aeditumus

Tempelaufseher

2. spätlat

aeditumus

Küster

fīnitimus, fīnitumus (ältere Form) <a, um> (finis)

1.

finitimus

angrenzend, benachbart [ civitas; regio; bellum in der Nachbarschaft; arma der Grenznachbarn ]

2. übtr

finitimus

nahe stehend, nahe liegend, verwandt, ähnlich [ oratori poëta; huic generi historia ]

vīcēnsimus, vīcēsimus <a, um> ORD ADJ (viginti)

vicensimus

der zwanzigste

vīgēsimus <a, um>

→ vicensimus

Véase también: vīcēnsimus

vīcēnsimus, vīcēsimus <a, um> ORD ADJ (viginti)

vicensimus

der zwanzigste