Traducciones de „dēsuēvērunt“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

dē-suētus <a, um>

1.

desuetus

entwöhnt

desueta triumphis agmina

desuetus Samnis clamorem Romani exercitus pati Liv.

2.

desuetus

ungewohnt, aus dem Gebrauch gekommen, ungewöhnlich

arma desueta

voces iam mihi desuetae

sidera desueta cerno Ov.

ich sehe die mir fremd gewordenen Sterne

dēsuētūdō <dinis> f (desuetus)

desuetudo

Entwöhnung

dē-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum>

desumo

sich ausersehen, aussuchen, auf sich nehmen [ sibi hostem ]

dē-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum> poet

desurgo

sich erheben, aufstehen von [ cenā ] (v. der Sonne)

übtr certā parte sol desurgit

aufgehen

per-sevērus <a, um> nachkl.

perseverus

sehr streng [ imperium ]

dē-super ADV poet; nachkl.

desuper

von oben her(ab)

dē-seruī

perf v. desero

Véase también: dē-serō

dē-serō <serere, seruī, sertum>

1.

desero

verlassen, im Stich lassen, aufgeben

omnes amici me deserunt

desertus coniuge

desertus suis

inamabile regnum deserere

agrum deserere

brachliegen lassen

2. MILIT exercitum, castra u. ä.

desero (auch abs.)

das Heer, das Lager verlassen, desertieren

3.

desero

vernachlässigen, aufgeben [ officium; causam; promissa; inceptum; curam belli; vitam; vadimonium den Termin versäumen; rem publicam libertatemque suam ]

a mente deseri

den Kopf verlieren

Petreius non deserit se (Caes.)

gibt sich nicht auf