Traducciones de „crepitulum“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

crepitāculum <ī> nt (crepito)

crepitaculum

Klapper

capitulum <ī> nt Demin. v. caput

1. Plaut.

capitulum

Köpfchen

2. Plaut.; Ter. scherzh

capitulum

Mensch

3. BAU

capitulum

Kapitell einer Säule

4. spätlat

capitulum

Abschnitt, Kapitel

Véase también: caput

caput <pitis> nt

1.

caput

Haupt, Kopf

capite demisso

gesenkten Hauptes

capite aperto

barhäuptig

capite operto

bedeckten Hauptes

nec caput nec pedes habere sprichw

weder Hand noch Fuß haben

per caputque pedesque

Hals über Kopf

supra caput esse

auf dem Nacken sitzen

2.

caput

Mensch

3. (v. Tieren)

caput

Stück

4.

caput

das Leben

capitis periculum

Lebensgefahr

poena capitis

Todesstrafe

capitis accusare

auf Leben u. Tod anklagen

capitis [o. capite] damnare

zum Tode verurteilen

capitis absolvere

v. der Todesstrafe freisprechen

5.

caput

Haupt(person), Urheber

caput scelerum

caput coniurationis

Rädelsführer

capita rerum

Häupter des Staates

6.

caput

Hauptstadt, Hauptsitz, Hauptort

Thebae caput totius Graeciae

die bedeutendste Stadt

Roma caput Latii est

caput belli

Mittelpunkt

7.

caput

Hauptsache, -punkt, -inhalt

caput cenae

Hauptgang

quod caput est

was die Hauptsache ist

caput rerum

Hauptpunkt

8.

caput

Hauptabschnitt, Kapitel

9. übtr

caput

Spitze, Anfang o. Ende [ pontis Brückenkopf ] (v. Flüssen) Quelle o. Mündung;

caput

Quelle = Ursprung, Ursache [ miseriarum ]

caput anguli BAU

Eckstein, Richtstein

10.

caput

bürgerliche Ehre

capitis causa [o. iudicium]

Prozess üb. die bürgerliche Ehre

11.

caput

Hauptsumme, Kapital

crepusculum <ī> nt nicht klass.

crepusculum

Abenddämmerung, Zwielicht

crepusculum poet

Dämmerung, Dunkel

crepitus²

P. P. P. v. crepo

Véase también: crepō

I . crepō <crepāre, crepuī, crepitum> nicht klass. VERB intr

1.

crepo

schallen, tönen, rauschen, knarren, klappern, knistern, knirschen u. Ä.

2. spätlat

crepo

bersten, platzen

II . crepō <crepāre, crepuī, crepitum> nicht klass. VERB trans

1.

crepo

erschallen lassen, ertönen lassen, hören lassen [ faustos sonos o. laetum sonum Beifall klatschen ]

2.

crepo

v. etw. häufig reden [ gravem militiam aut pauperiem klagen über ]

crepidula <ae> f

Demin. v. crepida Plaut.

crepidula

kleine Sandale

Véase también: crepida

crepida <ae> f (griech. Fw.)

crepida

griech. Halbschuh, Sandale

crūstulum <ī> nt

Demin. v. crustum

crustulum

Zuckerplätzchen

Véase también: crūstum

crūstum <ī> nt (vgl. crusta) poet

crustum

(m. einer Kruste überzogenes) Back-, Zuckerwerk

prōpatulum <ī> nt (propatulus) (nur: in prōpatulō)

1.

in propatulo

im Freien

2.

in propatulo

auf dem Vorhof [ aedium ]

3.

in propatulo

öffentlich

pudicitiam in propatulo habere

öffentl. feilbieten

4. Tac.

in propatulo

offensichtlich

servitium in propatulo spectare

offen vor sich haben

scrīptulum <ī> nt

Demin. v. scriptum 4. Ov.

scriptulum

kleine Linie (auf dem Spielbrett)

Véase también: scrīptum

scrīptum <ī> nt (scribo)

1.

scriptum

etw. Geschriebenes, Aufsatz, Abhandlung, Schrift, Brief, Buch, Entwurf, Konzept

scriptis mandare

schriftl. aufzeichnen, aufschreiben

sine scripto loqui

ohne Konzept

oratio de scripto dicta

nach einem Konzept

adire alqm scripto

2.

scriptum

schriftl. Verordnung, Gesetz

tabellae scriptum habentes

das Gesetz enthaltend

3.

scriptum

buchstäblicher Ausdruck, Text, Wortlaut [ legis ]

4.

scriptum

Linie auf einem Spielbrett

duodecim scriptis ludere

Zwölflinienspiel (Spiel auf einem Brett m. zwölf sich durchkreuzenden Linien)

crepitācillum <ī> nt

Demin. v. crepitaculum Lucr.

crepitacillum

kleine Klapper

Véase también: crepitāculum

crepitāculum <ī> nt (crepito)

crepitaculum

Klapper