Traducciones de „copulae“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

cōpulō <cōpulāre>, cōpulor (altl.) <cōpulārī> (copula)

1.

copulo

zusammenkoppeln, -binden, verbinden, anknüpfen (cum o. m. Dat) [ caput et corpus cum alqo; hominem cum pecude; ratem rati ]

2. übtr

copulo

verbinden, verknüpfen, vereinigen [ se cum alqo; honestatem cum voluptate; equestrem ordinem cum senatu ]

3. RHET

a.

copulo

zu einer Periode zusammenfügen

b.

copulo

zwei Wörter zu einem verschleifen (z. B.: si vis > sis)

4. spätlat

copulo

vermählen

cōpula <ae> f (< *co-apula, vgl. apiscor)

1.

copula

Bindemittel, Band, Strick, Seil, Leine, Riemen

2. übtr

copula

Band, Verbindung, Freundschaftsband

3.

copula

Enterhaken

naves copulis continere

4. Gell.

copula

Wortverbindung

cōpiolae <ārum> f

Demin. v. copiae

copiolae

ein Häuflein Truppen

epulae <ārum> f

1.

epulae

Speisen, Gerichte

vino et epulis onerati

2.

epulae

Mahl(zeit), Schmaus, Festmahl

epulas a medio die ad mediam noctem protrahere

caulae <ārum> f poet; nachkl.

caulae

Schafpferch, Hürde