Traducciones de „controuersiis“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

contrōversia <ae> f (controversus)

1.

controversia

Streit, Streitigkeit (um etw.: m. Gen o. de) [ rei familiaris; de finibus ]

controversiae forenses

adducere rem in controversiam

alere diutius controversiam

in controversia esse

streitig sein

2.

controversia

Streitfrage, Rechtsfall [ hereditaria ]

3.

controversia

Widerspruch, -rede, Einspruch

sine controversia

ohne Widerrede

controversia non est, quin

niemand bestreitet, dass

4. nachkl.

controversia

Streitrede (in den Rhetorenschulen üb. einen erdachten Rechtsfall)

contrō-versus <a, um> (contra u. verto)

controversus

streitig [ ius; auspicium ]

contrōversiōsus <a, um> (controversia)

controversiosus

sehr streitig, strittig, umstritten