Traducciones de „compensație“ en el diccionario latín » alemán

com-pēnsō <pēnsāre>

1.

compenso

aufwiegen, ausgleichen, ersetzen [ bona cum vitiis; laetitiam cum doloribus ]

2. spätlat

compenso

abwägen, gegenüberstellen

compēnsātiō <ōnis> f (compenso)

compensatio

Ausgleichung, Gleichgewicht

compendiāria <ae> f (compendiarius) Sen.

1. (erg. via)

compendiaria

abgekürzter, direkter Weg

2. (erg. ratio)

compendiaria

abgekürztes Verfahren

com-persī

perf v. comperco

Véase también: com-percō

com-percō <percere, persī, –> (parco) Kom.

1.

comperco

ersparen, zusammensparen

2.

comperco

unterlassen

com-pellō² <pellāre>

1.

compello

anreden, ansprechen, anrufen [ alqm nomine; alqm verbis amicis; alqm blande ]

2.

compello

tadeln, schelten, beschimpfen (alqm; dopp. Akk) [ eum fratricidam ]

pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat

3. (vor Gericht)

compello

jmd. zur Rede stellen, anklagen [ alqm crimine ]

com-pescō <pescere, pescuī, –> (parco) poet; nachkl.

compesco

bezähmen, unterdrücken, bändigen, einschränken [ equum celerem freno; linguam; sitim stillen; ramos beschneiden ]