Traducciones de „columnella“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

columella <ae> f Demin. v. columna

columella

kleine Säule, Pfosten; auch Grabsäule

columella MED

Zäpfchen (im Rachen)

Véase también: columna

columna <ae> f

1.

columna

Säule, Pfeiler [ Doricae; Ionicae ]

sprichw incurrere amentem in columnas

m. dem Kopf geg. die Wand rennen

2.

columna

Schandsäule (auf dem Forum)

columna Maenia

„Schandsäule“ des Mänius auf dem Forum, an der die tresviri capitales über Diebe u. Verbrecher Gericht hielten

3. (als Name)

Columnae Herculis

die Säulen des Hercules (die Berge Calpe u. Abyla an der Straße v. Gibraltar als Westgrenze der Erde)

Columnae Protei

die Säulen des Proteus (die Insel Pharos in Ägypten als Ostgrenze der Erde)

4. im Pl Hor.

columnae

Säulen vor Buchhändlerläden m. Verzeichnis der im Laden verkäuflichen od. der neu erschienenen Werke

5. Hor. übtr

columna

Stütze

6. nachkl.

columna

Feuersäule

7. Lucr.

columna

Wassersäule

8. Mart.

columna

männliches Glied

9. MED

columna vertebralis

Wirbelsäule

columbula <ae> f

Demin. v. columba Plaut.

columbula

Täubchen

Véase también: columba

columba <ae> f

columba

Taube; als Kosewort:

mea columba

mein Täubchen

columellāris <e> (columella) vor- u. nachkl.

columellaris

säulenartig

columnāriī <ōrum> m (columna)

columnarii

Gesindel, das sich auf dem Forum an der columna Maenia (s. columna 2.) herumtrieb.

columnātus <a, um> (columna)

1.

columnatus

durch Säulen gestützt

2. Plaut.

columnatus

auf den Arm gestützt [ os ]

columbulus <ī> m

Demin. v. columbus Plin.

columbulus

Täubchen

Véase también: columbus

columbus <ī> m (columba) poet; nachkl.

columbus

Tauber, Täuberich

loquēla, loquella <ae> f (loquor) poet

loquela

das Reden, Rede; Wort; Sprache [ Graia ]