Traducciones de „colisionar“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

collīsiō <ōnis> f (collido) spätlat

collisio

Zusammenstoß, Erschütterung

cōntiōnor <cōntiōnārī> (contio)

1.

contionor

vor der Volks- o. Heeresversammlung eine Rede halten, öffentlich reden [ ad populum; apud milites ]

contionatus signa constituit

nach der Rede

2. (m. Akk Pron Neutr. o. A.C.I.)

contionor

vor der Versammlung etw. verkünden, erklären

3.

contionor

versammelt sein, eine Versammlung bilden

4. spätlat

a.

contionor

predigen

b.

contionor

Gerichtssitzung abhalten

colōna <ae> f (colonus) Ov.

colona

Bäuerin

col-lūminō <lūmināre> nachkl.

collumino

v. allen Seiten erleuchten

col-līsī

perf v. collido

Véase también: col-līdō

col-līdō <līdere, līsī, līsum> (laedo)

1.

collido

zusammenstoßen, etw. zusammenschlagen [ manūs ]

collido Pass.

zusammenstoßen, aufeinander, gegeneinander prallen

collisa inter se duo rei publicae capita übtr

2. poet; nachkl.

collido

feindlich zusammenbringen, entzweien

mille causae nos cotidie collident

collido Pass.

feindl. zusammengeraten, -stoßen (m. Dat.: m. jmdm.; inter se: miteinander kollidieren)

3.

collido

zerschlagen, zerdrücken [ vasa; corpus; nasum ]

Acrisiōnē <ēs> f (Acrisius) Patron.

Acrisione

Tochter des Acrisius (= Danaë)

cōntiōnālis <e>, cōntiōnārius <a, um> (contio)

contionalis

zur Volksversammlung gehörig, in Volksversammlungen üblich, oft anzutreffen

contionalis prope clamor

beinahe solch ein Geschrei wie in der Volksversammlung

Colōnae <ārum> f

Colonae

Ort in Troas (Kleinasien)

collūsiō <ōnis> f (colludo 2.)

collusio

geheimes Einverständnis