Traducciones de „cōnsternēs“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

cōn-sternō¹ <sternere, strāvī, strātum>

1.

consterno

bestreuen [ iter floribus ]

2.

consterno

dicht bedecken

constrata omnia telis, armis, cadaveribus Sall.

forum corporibus civium constratum caede nocturna Cic.

3.

consterno

über-, verdecken, aus-, belegen [ cubile purpurea veste; nidum mollibus plumis; naves mit einem Verdeck versehen ]

4. übtr

consterno

bedecken, besäen [ maria classibus; amnem navigiis ]

5.

consterno

nieder-, umwerfen

cōn-sternō² <sternāre>

1.

consterno

scheu machen [ clamoribus dissonis equos ]

consterno Pass.

scheuen

2.

consterno

aufscheuchen, aufschrecken, aufjagen

in fugam consternari

3.

consterno

(er)schrecken, ängstigen, verblüffen, bestürzt machen

pavida et consternata multitudo

4.

consterno

aufregen, in Zorn bringen, böse machen, empören, zum Aufruhr treiben