Traducciones de „close relation“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

congelātio <-ōnis> f (congelo)

congelatio

das völlige Gefrieren [liquoris]

revēlātiō <ōnis> f (revelo) Eccl.

revelatio

Offenbarung

relātiō <ōnis> f (refero)

1. RHET

relatio

hervorhebende Wiederholung eines Wortes (als Redefigur)

2.

relatio

Erzählung, Bericht

relatio contrariorum

die Anführung der direkten Gegensätze

3.

relatio

Berichterstattung, Vortrag, Antrag (bes. im Senat)

relationem egredi

v. der Tagesordnung abweichen

4. JUR

relatio

das Zurückschieben des Vorwurfs auf den Ankläger, Ablehnung [ criminis ]

5.

relatio GRAM, PHILOS

Beziehung, Verhältnis

6. Sen.

relatio

Erwiderung, Vergeltung [ gratiae ]

collātiō <ōnis> f (confero)

1.

collatio

das Zusammentragen, Vereinigung [ signorum Zusammenstoß; centuriarum bei der Abstimmung ]

2.

collatio

das Beisteuern, Beitrag

collatio nachkl.

Geldgeschenk

3.

collatio

das Zusammenstellen, das Vergleichen, Vergleich

quae est in ista collatione similitudo? Cic.

collatione alcis rei

im Vergleich m. etw.

4. RHET

collatio

Gleichnis

5. PHILOS

collatio rationis

Verhältnisbestimmung, Analogie

6. spätlat

collatio

Imbiss