Traducciones de „citatius“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

citātus <a, um> P. Adj. zu cito

1.

citatus

beschleunigt, schleunig, schnell

equo citato

im Galopp

citato agmine

in Eilmärschen

2. (v. Flüssen)

citatus

reißend

citatior solito amnis

ungewöhnlich reißender Fluss

3. (v. Vortrag u. Redner)

citatus Gell.

lebhaft, erregt

soni tum placidi tum citati

bald ruhige, bald erregte Töne

Véase también: citō , citō

citō² <citāre> (Frequ. bzw. Intens. v. cieo)

1. → citatus

cito

(immer wieder) in (starke) Bewegung setzen, antreiben

2.

cito

herbei-, aufrufen [ alqm nominatim; alqm victorem zur Entgegennahme des Siegespreises ]

3. poet

cito

die Hilfe der Götter anrufen [ numina Iovis ]

4.

cito

vorladen, einberufen [ patres in curiam; centuriatim populum zur Wahl; senatum in forum ]

5.

cito

als Gewähr(smann) o. als Zeugen anführen, nennen, zitieren [ alqm testem o. auctorem; libros auctores ]

6. (einen Zustand)

cito

hervorrufen, erregen [ motum animi ]

citō¹ ADV (citus) Komp citius, Superl citissimē

1.

cito

schnell, rasch, (zeitl.) bald

dicto citius

schneller, als gesagt

serius aut citius

früher oder später

2.

non cito

nicht leicht

non tam cito … quam

nicht so sehr … als Komp eher, leichter [ citius diceres ]

3. spätlat Konj

quam cito

sobald als

Lutātius <a, um> pleb. gens in Rom

1.

C. Lutatius Catulus

als Konsul Sieger üb. die Karthager 241 v. Chr. bei den Ägatischen Inseln

2.

Q. Lutatius Catulus

Konsul 102 v. Chr., siegte zusammen m. Marius 101 v. Chr. üb. die Cimbern bei Vercellae

citius ADV (Komp. v. cito¹)

citius

eher, vielmehr

citātiō <ōnis> f (cito²) spätlat

citatio

Vorladung, Aufruf

citātim ADV (cito²)

citatim

eilends, schnell

Horātius <a, um> röm. gens

1.

Horatius

die drei Horatii, die unter Tullus Hostilius die drei Curiatii aus Alba Longa besiegten

2. → Cocles

3.

Q. Horatius Flaccus

(65–8 v. Chr.), röm. Lyriker, Verf. v. Oden u. Epoden, Satiren u. Episteln

Véase también: Cocles

Cocles <litis> m

Cocles

der (von Geburt) Einäugige, der Zyklop; Beiname des P. Horatius, der die Tiberbrücke gegen Porsenna allein verteidigte (Liv. 2,10)

Mūnātius <a, um> pleb. röm. gens:

Lucius Munatius Plancus

(um 90– nach 15 v. Chr.), Legat Cäsars, Freund Cäsars u. Ciceros, später Anhänger des Antonius, trat vor der Schlacht b. Aktium zu Oktavian über, für den er am 16.1. 27 v. Chr. den Titel Augustus vorschlug.

Potītius <a, um> patriz. röm. nomen gentile

→ Pinarius

Véase también: Pīnārius

Pīnārius <a, um> röm. gens

Pinarius

die Pinarii u. Potitii waren bis 312 v. Chr. Priester des der Sage nach v. Euander eingesetzten, v. Romulus wieder aufgenommenen Herkuleskultes