Traducciones de &bdquo; circinium &ldquo; en el diccionario latín » alemán

erster Kriegsdienst, Rekrutenzeit

2. meton.

die Rekruten

3. übtr

(militärische) Unerfahrenheit

4.

erstes öffentl. Auftreten [ fori ]

dies tirocinii

5.

Probestück [ eloquentiae ]

tirocinium ponere

ablegen

6. mlt.

Turnier

circinus <ī> m (griech. Fw.)

circinus

Zirkel

rīcīnium <ī> nt (rica)

ricinium

kleines Kopftuch

tībīcinium <ī> nt (tibicen¹)

tibicinium

Flötenspiel

circinō <circināre> (circinus)

1. Plin.

circino

rund biegen [ ramos in orbem ]

2. Ov.

circino

im Kreis durchfliegen, durchkreisen [ auras ]

Lacīnium <ī> nt

Lacinium

Vorgeb. an der Ostküste v. Bruttium (Süditalien) südöstl. v. Kroton m. Tempel der Iuno Lacinia (erst 1520 zerstört), j. Capo delle Colonne

vaccīnium <ī> nt

vaccinium

Hyazinthe

conticinium <ī> nt (conticesco) vor- u. nachkl.

conticinium

stille Zeit vor u. nach Mitternacht

latrōcinium <ī> nt (latro²)

1.

Räuberei, Straßenraub, Seeräuberei [ hostium; privatum auf eigene Hand unternommen; domesticum ]; Raubzug

2.

Ränke

latrocinio tribunorum

3. meton.

Räuberbande

unus ex tanto latrocinio

4. Plaut.

Kriegsdienst

5. Ov.

Brettspiel

ratiōcinium <ī> nt (ratio) nachkl.

ratiocinium

Berechnung, Rechnungsführung

patrōnus <ī> m (pater)

1.

patronus

Schutzherr, Schirmherr, Patron

a.

patronus

in der röm. Frühzeit der Adlige, der seine clientes (Halbfreien) vor Gericht vertrat; darüber hinaus bestand eine moralische Bindung (fides), die den Patron zum Beistand verpflichtete; der Halbfreie schuldete seinerseits Respekt und Dankbarkeit; diese rechtliche Beziehung löste sich später auf und führte in der Kaiserzeit zu einer nur sozialen und wirtschaftlichen Bindung des Armen an den frei gewählten vornehmen Bürger

b.

patronus

frei gewählter Beschützer, Vertreter v. Städten u. Provinzen [ agri Piceni ]

2.

patronus

gerichtl. Vertreter, Verteidiger vor Gericht, Anwalt

alqm patronum causae dare

patronus partis adversae

3. übtr

patronus

Verteidiger, Beschützer [ iustitiae; plebis; foederatorum ]

circinātiō <ōnis> f (circino)

circinatio

(Um-)Kreis

lēnōcinium <ī> nt (leno)

1.

Kuppelei [ domesticum in seinem Hause ]

lenocinium facere

treiben

lenocinium meton.

Kupplerlohn

lenocinium petere ab alqo

2. übtr

Verlockung, Verführung, (verführerischer) Prunk, Reiz [ corporum; cupiditatum ]

omnis lenocinii neglegens

alle Toilettenkünste verschmähend

3.

Verschönerung, Schmuck

4. nachkl.